1507966.docxVIP

A/HRC/29/8/Add.1 A/HRC/29/8/Add.1 PAGE \* MERGEFORMAT 2 GE.15-07966 GE.15-07966 PAGE \* MERGEFORMAT 3 GE.15-07966 (C) 130515 130515 ????????? 联 合 国 A/HRC/29/8/Add.1 大 会 Distr.: General 17 April 2015 Chinese Original: Spanish 人权理事会 第二十九届会议 议程项目6 普遍定期审议 普遍定期审议工作组的报告 * 本文件在送交联合国翻译部门之前未经编辑。 西班牙 增编 受审议国对结论和/或建议提出的意见、作出的自愿承诺和答复 1. 西班牙愿借此机会重申其致力于普遍定期审议这个已证明是对促进和保护全球人权很有价值的工具，这一点与其在第二轮普遍定期审议的国家报告及其2015年1月21日口头介绍该报告的立场是一致的。 2. 西班牙国家已审慎考虑和评估了其在第二轮普遍定期审议期间收到的189项建议。所有负有相关职责的部委都参加了这项工作，并与民间社会进行了协商。监察员对整个过程也有充分了解。其结果是，我很高兴地宣布西班牙完全或部分接受了174项建议。 3. 西班牙收到了189项建议，为了提高完全或部分接受或注意到的建议的透明度，并与其他国家在普遍定期审查方面所使用的模式一致，本报告附有一个附件，列明每项决定的理由。 4. 西班牙完全接受的建议是指那些其基本精神或原则为我们所支持和我们有能力实施的建议。这一类别还包括已经实施的建议或涉及到目前正在采取措施的建议，而没有以任何方式暗示我们认为到目前为止作出的努力并不足够。 5. 西班牙部分接受的建议是指那些其精神和原则为我们所支持，但由于法律、预算或宪法问题只能得到部分实施的建议。这一类别还包括那些其基本原则为我们所支持，但与我们对达到目标的最佳途径的看法不同的建议，以及那些能够接受其中一个要素而拒绝其它要素的复合建议。此外，我们部分接受那些其基本原则为我们所支持并将继续奉行，但关于我们迄今为止的努力不足或不构成良好做法的指责为我们所无法接受的建议。 6. 西班牙注意到的建议是指那些我们不能承诺在这个时刻实施的建议，不管我们是否认同其基本原则。 7. 西班牙将在中期报告中向工作组通报所取得的进展。 接受的建议 8. 西班牙支持以下建议：131.10, 131.11, 131.12, 131.13, 131.14, 131.15, 131.16, 131.17, 131.18, 131.19, 131.20, 131.22, 131.23, 131.24, 131.25, 131.26, 131.27, 131.28, 131.29, 131.31, 131.32, 131.33, 131.34, 131.35, 131.36, 131.38, 131.39, 131.40, 131.41, 131.42, 131.43, 131.44, 131.46, 131.47, 131.48, 131.49, 131.50, 131.51, 131.54, 131.55, 131.56, 131.57, 131.60, 131.62, 131.63, 131.65, 131.66, 131.67, 131.68, 131.69, 131.70, 131.71, 131.72, 131.73, 131.74, 131.75, 131.76, 131.77, 131.78, 131.79, 131.80, 131.81, 131.82, 131.83, 131.84, 131.85, 131.86, 131.87, 131.88, 131.89, 131.90, 131.91, 131.92, 131.93, 131.94, 131.96, 131.101, 131.102, 131.103, 131.104, 131.105, 131.106, 131.107, 131.109, 131.110, 131.111, 131.112, 131.113, 131.115, 131.116, 131.117, 131.118, 131.119, 131.121, 131.124, 131.126, 131.127, 131.128, 131.129, 131.130, 131.132, 131.133, 131.134, 131.135, 131.140, 131.141, 131.142, 131.143, 131.144, 131.145, 131.152, 131.153, 131.154, 131.155, 131.156, 131.157,