RFC2670.doc

RFC2670 组织：中国互动出版网（/） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：郭大刚（guodagang guodagang@） 译文发布时间：2002-1-18 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须 保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group M. St. Johns，Ed. Request for Comments: 2670 @Home Network Category: Proposed Standard August 1999 关于MCNS/DOCSIS兼容RF接口的RF接口MIB （RFC2670——Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces） 本备忘录的状态 本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建 议以得到改进。请参考必威体育精装版版的”Internet架构委员会正式协议标准”来获得本协议的标准 化程度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。 版权声明 Copyright (C) The Internet Society (1999)。版权声明。 摘要 这个备忘录定义了管理信息数据库(Management Information Base，缩写为MIB)的一部 分用于管理INTERNET社团的网络管理对象。尤其是，它定义了一套基本的基于SNMP来 管理遵从MCNS/DOCSIS标准的射频(Radio Frequency，缩写为RF)接口的管理对象。 这个备忘录以遵从SNMP SMIv2 [5][6][7]的风格定义了一种MIB模块。这套对象和 SNMP构架以及现存的SNMP标准是协调一致的。 这个备忘录是IETF的IPCDN工作组的产物。其注解可以寄往工作组的邮件列表 ipcdn@ 以及作者。 目录 1. SNMP管理框架 2 2. 术语表 3 2.1.有线电视(CATV) 3 2.2.频道(Channel) 3 2.3. 线缆调制解调器(Cable Modem，缩写为CM) 3 2.4. 线缆调制解调器头端系统(Cable Modem Termination System，缩写为CMTS) 4 2.5.代码字(Codeword) 4 2.6.数据包(Data Packet) 4 2.7.dBmV 4 2.8.DOCSIS 4 2.9.下行(Downstream) 4 2.10.前端(Head-end) 4 2.11.MAC数据包 4 2.12.MCNS 5 2.13.袖珍通道 5 2.14.QPSK(Quadrature Phase Shift Keying) 5 2.15.QAM(Quadrature Amplitude Modulation) 5 2.16.RF(Radio Frequency) 5 2.17.Symbol-times 5 2.18.上行(Upstream) 5 3. 综述 5 3.1. MIB的结构 6 3.1.1.docsIfBase对象 6 3.1.2.docsIfCm对象 6 3.1.3.docsIfCmts对象 6 3.2. 和接口MIB的关系 7 3.2.1.分层模型 7 3.2.2.虚电路(Virtual Circuits) 8 3.2.3.ifTestTable 8 3.2.4.ifRcvAddressTable 8 3.2.5.ifEntry 8 .下行接口的ifEntry 8 .1. CMTS下行接口的ifEntry 8 .2. Cable Modem的下行接口ifEntry 9 .上行接口的ifEntry 9 .1.CMTS的上行接口ifEntry 10 .2. Cable Modem的上行接口ifEntry 10 . MAC 层的ifEntry 11 4. 定义 11 5. 致谢 57 6. 参考文献 57 7. 需要考虑的安全问题 58 8.知识产权 59 9.作者地址 59 10. 完整的版权声明 59 致谢 59 1. SNMP管理框架 目前，SNMP管理框架有五个主要的组成部分： o在RFC2571[1]中描述了整体结构。 o描述和命名用来管理的对象和事件的机制。SMI第一版称做SMIv1