美国总统奥巴马父亲节致辞.docVIP

美国总统奥巴马父亲节致辞 美国总统奥巴马2014年父亲节讲话 Hi, everybody. Sunday is Fathers Day. If you haven’t got Dad a gift yet, there’s still time. Just barely. But the truth is, what we give our fathers can never match what our fathers give us. 大家好。周日是父亲节。如果你还没有给爸爸准备礼物，现在还来得及。大大方方地。但是事实上，我们给父亲们的永远比不上父亲们给我们的。 I know how important it is to have a dad in your life, because I grew up without my father around. I felt the weight of his absence. So for Michelle and our girls, I try every day to be the husband and father my family didn’t have when I was young. And every chance I get, I encourage fathers to get more involved in their children’s lives, because what makes you a man isn’t the ability to have a child – it’s the courage to raise one. 我深知你们一生中有个父亲是何等重要，因为我从小到大没有父亲(来自:WwW.zaiD 在点网:美国总统奥巴马父亲节致辞)。我深知没有他我们的艰难。所以对米切尔和我们的两个女儿，我每天都努力做一个好丈夫和好爸爸，这是我这时候家里没有的。我总是利用一切机会鼓励父亲们更多地融入孩子们的生活，因为这使你成为一个不止是有能力生孩子的男人，而是有抚养孩子的勇气的男人。 Still, over the past couple years, Ive met with a lot of young people who don’t have a father figure around. And while there?s nothing that can replace a parent, any of us can do our part to be a mentor, a sounding board, a role model for a kid who needs one. Earlier this year, I launched an initiative called My Brother?s Keeper – an all-hands-on-deck effort to help more of our young men reach their full potential. And if you want to be a mentor to a young man in your community, you can find out how at WhiteH/MyBrothersKeeper. 还有，在过去的几年里，我遇到很多没有父亲的年轻人。尽管没有什么可以取代一个家长，我们中的任何人都可以尽自己的努力成为导师，一个倾听者和孩子需要的任何角色。今年早些时候，我推出了一个叫做―弟弟的监护人‖的动议--一个人人尽责的努力旨在帮助我们的年轻人发挥他们的潜能。如果你想成为你们社区的任何一个年轻人的导师，你可以在WhiteH/MyBrothersKeeper网站得知如何做。 Now, when I launched this initiative, I said that government can?t play the primary role in a young person?s life. Taking responsibility for being a great parent or mentor is a choice that we, as individuals, have to make. No government program can ever take the place of a parent?s love. Still, as a country, there are ways we can help support dads