中日纺织方面术语对照表.doc

アイレット　　　　　拨眼 針抜け　　　　　　　拨针 アバウト　　　　　　大約 アクリル　　　　　　晴纶　　　　　　　　　　　　　ACRYLIC ウール 羊毛 WOOL アンゴラ 兔毛 ANGORA ラビットテープ　　　兔毛带子 ベルベット　　　　　丝绒 ナイロン NYLON テトロン　　　　　　的确良 モヘア 马海毛 モダル 莫代尔 ラム 羊仔毛 LAMIE WOOL モビロン　　　　　　透明橡皮筋 コットン 棉 COTTON レーヨン 人造丝 ポンチョ　　　　　　披肩 テンセール テンセル 天丝 ブロンズ　　　　　　古铜 マネキン　　　　　　模特,人台　 目通し　　　　　　　　直的 ボルドー　　　　　　紫红色、酒红色 れーアート　　　　　假 ブロック　　　　　　整体 ハーフミラノ　　　　单版爱利丝纹 ペチコート　　　　　衬裙petticoat テルティング　　　　衲缝，管状褶锏　　 ライナー　　　　　　衬里针织手套 前もって出荷　　　　提前发货 ターゲット　　　　　目标 釦H　　　　　　　　　扣眼 ダブル　　　 双人间 プライスライン 价格线 チェックイン　　　　入住 コード糸　　　　　　合股纱 チェックアウト　　　结帐 シングル　　　　　　单间 ツイン 标准间(双人) プラスチックタイプ　亚光感 金属光泽 リバーシブル　　　　　双面穿 パンチカード　　　　花板 ハンド検針器　　　　手动检针器 縮絨　　　　　　　　しゅくじゅう ツインセット　　　　两件套 ボットルネック　ボトルネック　瓶领，高领 ラクーン　　　　　　貉子毛　　　raccoon ライクラ 弹力线,莱卡 lycra クエスチョン.マーク　乱码两件套　 ハイパワーマルロン　高弹弹力线highpower カットソー　　　　　棉针织　　 cut and sewn 1cm弱（じゃく）　　 1CM左右,1CM小点 3本針　　　　　　　3针绷缝.三针五 メランジ　　　　　　混色毛纱melange 基本 サプライヤー 供应者 カシミヤ 羊绒 CASHMERE ポリエステル 涤纶 POLYESTER プロモーション　　　展示会样，推荐样　　　promotion ビスコース 粘胶 人造棉 VISCOSE ファーストサンプル　　　　　　　初样 着払い（ちゃくばらい）　　　　　　　　　　　　　到付 シャンパン　　　　　　　　　　　香槟色 ハイゲージ　　　　　　　　　　　高针型 ガーダ 双反针 パール編み　　　　　　　　　　　双反针 ピルベック　　　　　　　　　　　塑料袋 ランニング　　　　　　　　　　　运动背心 コー(抗)ピル　　　　　　　　　　抗起球 お引き立て　　　　　　　　　　　关照ダン アイスランドウール 冰岛毛 コンバック　　　　　　　　　　　紧密纺conback ショート　　　　　　　　　　　　短装 プレゼン　　　　　　　　　　　　推荐会 パタン 模式样式图案 カウチン 未脱脂cowichan モール 雪尼尔mogol キャッパ　　　　　　　　　　　　工时 賄う　まかなう 提供，供给 キャンバス 帆布 メリヤス 针织品medias プライスリスト 价格表 コルク細工