翻译 航模做法.docVIP

Now we are going to build the wing : Cut the left, right and central parts of the wing Cut two 31 cm long carbon fiber tubes Cut the four wing’s anheral guides and the two central reinforcer guides from a 3mm light plywood sheet Cut the three parts of the central reinforcer from a 6 mm light balsa die cut 现在,我们将要构建机翼: 切开左、右机翼和中间部分 切割两个31厘米长的碳纤维管 在3mm轻胶合板薄片上切四个翼的上 反角参考线和两个中央加强物 参考线 在6mm轻木缺口上切割中央加强物三 个部分 Building the wing’s central reinforcement : Use epoxy resin to stick all parts the three 6mm balsa parts between the two 3mm plywood parts. Once the glue dried, insert the central reinforcement into one half wing. All the adjustments must be very sharp. Add the carbon fiber tube wing spar. Test fit all the parts, they must fit tightly . Once every parts are trimmed as requiered, put a layer of wax paper on your work bench (to protect it from the epoxy you will use to glue the wing’s parts), use 30 minutes epoxy resin to glue both the central reinforcement, the carbon tube wings spar and the two small anhedral guides into one half wing. Put another layer of wax paper on top of all the glued parts and add heavy books on top of the upper wax paper layer. This will help everything to stay perfectly flat and to forbid any movement while the epoxy cures. 构建翼中央加强部分:用冷凝胶粘 所有部件在两个3毫米胶合板部分之间三个6毫米轻木 部分。一旦胶水变干,插入中央加强部件成为一个 半翼。 所有的调整必须使其非常敏捷。添加碳纤维管 翼梁。调试合适所有的部分,他们必须严格符合要求。 一旦每个部分修正达到要求, 你的工作台上涂上一层蜡纸 (来保护它避免用胶将机翼部分粘住)， 使用30分钟胶松香去粘两个中央 加强部分，碳纤维管翼梁和两个小条 导入到一个半翼。 把另一层蜡纸铺到所有有胶的部分上面 在蜡纸上放几本沉点的书 在胶粘好之前 这些工作帮助保持表面完好和免于移动 乔彦杰 When the first half wing is done, you can glue the two center parts of the wing (still using epoxy resin). After the resin has cured, you can build the other half wing. Proceed with the same method than for the first half-wing Whait 24hours to allow the epoxy to cure perfectly then cut the ailerons and remove the paper parts templates. Sand carefuly all the wood parts if necessary : no piece of wood or carbon fiber are allowed to overtake the