新世纪大学英语A4导学.doc

大学英语学习指导 第四册 外国语学院大外部 2010年3月―6月 Unit One Man and Nature Text A Man in the Realm of Nature 文化链接 1.??? 作者：亚历山大·斯铂金，前苏联著名心理学家和哲学家，前苏联科学院的主要成员，科学院哲学研究所辩证唯物主义普遍问题研究室主任。亚历山大·斯铂金是《苏联大百科全书》的编写者之一鲜为人知的是他还是前苏联绝密“千里眼”实验室的首任主席。 2.????? 苏联科学院哲学研究所：苏联国家级的哲学理论研究机构创建于1926年。所址设在莫斯科，其前身为共产主义学院哲学小组1936年归属于苏联科学院。该所设有辩证唯物主义、历史唯物主义、具体社会学研究、哲学史、俄国和苏联各族人民哲学史、现代资产阶级及社会学等研究室。 篇章结构分析 Paras1-2 Man lives in the realm of nature and can not live outside nature.人类生活在大自然的国度里，无法离开大自然而生存 Paras3-4 As society develops , man tends to become less dependent on nature directly, while indirectly his dependence grows because the industrial transformation of the earth makes it increasingly difficult to obtain irreplaceable natural resources for the needs of production. 随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖减少，但间接的依赖却增加了，因为人类对地球的工业化转变，使得到生产所需要的不可替代的自然资源越来越困难。 Paras5-7 At present, nature is being exhausted in resources by human beings, contaminated by synthetic products, and troubled by ecological imbalance. The previous dynamic balance between man and nature has shown ominous signs of breaking down.现在，大自然的资源正在被人类严重消耗自然正在被合成品所污染，自然的生态平衡正遭到破坏人与自然之间先前的动态平衡，已经显示出崩溃的迹象。 Paras8-9 The solution to man-nature relation lies in rational and wise organization of both production itself and care for nature by all humanity. The failure to live in harmony with nature and obey its laws would cause fatal disaster.解决人类与大自然关系的方法就是要依靠全人类的力量理性、明智地协调生产自身和保护自然母亲的关系。如果人类没能与自然和谐共存，或者没能遵循自然规律，将会带来毁灭性的灾难。 词汇与短语 1.????? realm: n.界，领域，范围；王国，国度 The spy was expelled from the realm.这名间谍被驱除出境。 2.????? historical a.历史的历史科学的 This event should be viewed from a historical perspective.应该从历史的角度来看待这一问题。 3. discipline n.. 纪律; 学科；vt. 训练，训导；惩罚，处分 The teacher can’t keep discipline in her classroom.. 那个教师无法维持课堂记律。 Military/school discipline 军事/学校训练 Observe/tighten discipline 遵守/加强纪律 Good/strict discipline 守纪行为严/格的训练 4. compel v. 强迫，迫使(同force) compel sb to do sth.迫使某人做某事 You can compel obedie