网球比赛用语中英文.docVIP

网球比赛用语中英文对照 体育 2010-01-23 22:13:05 阅读24 评论0 字号：大中小 ? 比赛中用语（Expressions During the Match） （1）报分（Announcing the Score） 15比0 fifteen love 0比15 love fifteen 30比0 thirty love 0比30 love thirty 40比0 forty love 0比40 love forty 15平 fifteen all 15比30 fifteen thirty 30比15 thirty fifteen 15比40 fifteen forty 40比15 forty fifteen 30平 thirty all 40平30 forty thirty 30比40 thirty forty 平分deuce 占先advantage 局（盘、赛）点game(set or match) point 第一盘和第一局完，贝克胜。 Game Baker,forst game. 第一盘第三局完，贝克胜，局数2比1。 Game Brown,Baker leads 2 games to 1,first set. 第一盘第六局完，布朗胜，局数4比2。 Game Brown,Baker leads 4 games to 2,first set. 第一盘第八局完，布朗胜，局数4比4。 Game Brown,4 games all, first set. 第二盘完，布朗胜，局数6比2，盘数2比0，布朗领先。 Game and second set Brown , 6 games to 2,brown leads 2 sets to love. 第三盘完，贝克胜，局数7比5，盘数2比1，布朗领先。 Game and third set Baker, 7 games to 5, Brown leads 2 sets to 1. 第一盘第十二局完，布朗胜，局数6比6，决胜局。 Game Brown, 6 Games all, first set ,tie-break. 1比0,贝克领先 1-zero,Baker 1比1，1-all 2比1，2-1，Brown 第一盘完，布朗胜，局数7比6。 全场比赛结束，布朗胜，盘数3比2，局数3比6，5比7，7比5，6比1，6比3。 （2）就球的判断处理运动员的交涉（Auswering Appeds） 裁判，球太软（球破了），该分应重赛。 Sir, the ball is too soft(the ball is brown), the point should replayed. 换球，但比分不变。 Replace the ball,but the point stands as played. 更正，界内球，该分重赛。 Correction,the ball was good, let. 对手出声，干扰我了。 My opponet makes noise and distracts me. 注意，下次犯就判你失分。 Be careful,the second occurrence will be ruled deliberate and result in the loss of point. 不，我不认为是故意的，继续比赛。 No,I believe it inadvertent. Lets play. 裁判，你没有发现球两跳了吗？ Sir,didnt you see the not-up. 我没有发现两跳，继续比赛。 I didnt see the not-up,Lets play. 等等，发球次序错了，立即更正。 Wait please, service out of turn, correct it immediately. 裁判，刚才的球压线，你说是何球？ Sir the Ball was on the line, what did you see? （3）运动员要求更衣物或上厕所处理（cloth changing and Toilet Break.） 裁判，我的鞋破了，我可以到更衣室取双新的吗？ Sir, I break my shoe,and I need to take a new pair out of the locker. 可以，但快去快回。 Yes, but get back quickly. Sir. I got slippery shoes,I need to go to my locker for a change. 不可以，但你可以叫其他人帮你取。 No. But you can ask soueone else to do it fo