字与构字法.ppt

字與構字法 字母的起源  根據改變西方世界的26個字母一書作者所言,他認為字母文字的起源地很可是埃及,字母從埃及象形文字中脫離出來的時間大約是西元前二十世紀. 字母經由西奈,巴勒斯坦和非尼基傳播至希臘,羅馬人承襲希臘人的文字自創了而二十三個字母,沒有我們現在所知的J,U,W.在西元四世紀,基督教成為羅馬國教後,羅馬字母開始有大,小之分.在中古時期,字母有進一步的修正,V產生了U,稍後又發展出W.現在在英語中仍可見其根源,即double U,法語則為double V. 最後歷經十四世紀到十七世紀的緩慢發展,I分為兩個字母,較長的變形字母成為現代的J. 1.字母“A”原是一只牛頭的圖形，腓尼基人使 用這符號當作他們的字母Aleph，希臘人改為Alpha，羅馬人加以重新設計，使外貌和聲音均像現在我們熟悉的A。2.字母的B是一個遮蔽物的外形叫Beth，希臘文字母是Beta，羅馬人借用後，用圓而優美的筆劃，並稱之為B。3.第三個字母原系代表駱駝，對腓尼基人而言是個重要的旅行工具，這符號像一只駱駝的頭和脖子而叫Gimel，希臘人把符號掉個頭並叫它Gamma，羅馬人借用並賦予一個優美的曲線，而叫它C。 ABC字母的發展 1.腓尼基文 →2.希臘文 →3.羅馬文 中國字的起源 據說中國文字﹐是古時一位倉帝史皇氏創造出來的﹐名叫頡﹐人稱倉頡。有一年﹐倉頡到南方巡狩﹐登上一座陽虛之山〔現在陝西省雒南縣〕﹐臨于玄扈洛之水﹐忽然看見一支大龜﹐龜背上面有許多青色花紋。倉頡看了覺得稀奇﹐就取來細細研究。　　 他看來看去﹐發現龜背上的花紋竟是有意義可通的。他想花紋既能表示意義﹐如果定下一個規則﹐豈不是人人都可用來傳達心意﹐記載事情? 倉頡日思夜想﹐到處觀察﹐看盡了天上星宿的分布情況﹑ 地上山川脈絡的樣子﹑鳥獸虫魚的痕跡﹑草木器具的形狀﹐描摹繪寫﹐造出種種不同的符號﹐并且定下了每個符號所代表的意義。他按自己的心意用符號拼湊成几段﹐拿給人看﹐經他解說﹐倒也看得明白。倉頡把這種符號叫作“字”。倉頡造字成功﹐發生了怪事﹐那一天白日竟然下粟如雨﹐晚上聽到鬼哭魂嚎。 為什么下粟如雨呢﹖因為倉頡造成了文字﹐可用來傳達心意﹑記載事情﹐自然值得慶賀。但鬼為什么要哭呢﹖有人說﹐因為有了文字﹐民智日開﹐民德日離﹐欺偽狡詐﹑爭奪殺戮由此而生﹐天下從此永無太平日子﹐連鬼也不得安寧﹐所以鬼要哭了。 甲骨文 甲骨文，是商代（西元前1400）的文字。 這些文字因為刻在獸骨或龜甲上，故名甲骨文。文字是以契刀刻劃的，故又名 “ 契文“ “ 契刻“ 。文字的內容，除極少數屬於記事外，大部分是屬於當時王公問卜的記載，故又稱“ 卜辭“ 或“ 占卜文字 ”。此外，因甲骨文字出土的地方在河南省安陽縣(原是殷代故都)，所以又稱為殷墟文字。嚴格地講，只有到了甲骨文，才稱得上是書法。因為甲骨文已具備了中國書法的三個基本要素：用筆，結字，章法。而此前的圖畫符號並不全有這三種要素。  甲骨文的出現是在清末文字學家王懿榮，因病派人至北京前門外菜市口的達仁堂買藥，當初著名文學家劉鶚在王家作客，無意中發現中藥材所謂的「龍骨」刻有類似文字的痕跡（龍骨就是甲骨的化石），於是與王懿榮共同研究，斷定是古代文字應無疑問，於是託骨董商范維卿蒐購研究，不過隔幾年卻因重病去世，而將收藏交給劉鶚，這是發現甲骨文的一段小故事。 而與甲骨文相關的著作最常見的就是劉鹗的《鐵雲藏龜》。 金文 中國三代時期流傳下來的古文，除甲骨文外，大都是銘刻在銅器上面的文字。因銅器為金屬物，故稱為「金文」，「吉金文字」。銅器種類繁多，但以鐘鼎文為最重之器且有之國以鼎彝為分器者，是故又稱為「鐘鼎文」。又銅器上所刻文字，多凹字。亦偶有凸字。凹字為識，是以又名為「鐘鼎款識」。銅器的種類繁多，現存者即有數百種，大部分為宗廟禮器或祭祀用。 　　 新造法 新造法及創造全新語彙的方法，是英文中最不常用的構字法之ㄧ。而這些單字也成了英語的日常用語。 例： aspirin(阿斯匹林)nylon(尼龍) 借用法 新字最常的來源之ㄧ，及簡稱為借用法，亦即把語言中的字拿過來使用的方式，即從別的語言中吸收借字。 例: 義大利語的piano （鋼琴） 德語的pretzel （椒鹽捲餅 ） 借用法 借用法另一種特殊的借用方法叫做借譯法或是叫仿造法（calque）亦即借用語言是把字的各成分直接譯過來。 例: 法語 un gratte-ciel 直譯英語 a scrape-sky （ㄧ個摩擦天空的東西） 英語稱為 a sky-scraper（摩天樓） 合成法 有些字是