排水外文翻译.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 ： 建筑工程学院 专 业： 给水排水工程 姓 名： 肖梓楠 学 号： 2012303030237 (用外文写) 外文出处：journalhomepage:www.elsevier. com/locate/fuel 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 褐煤火力发电厂排放的自然放射性核素和重金属环境评价 D. Karamanis a,b,*, K. Ioannides b,c, K. Stamoulis c a Department of Environmental and Natural Resources Management, University of Ioannina, 30100 Agrinio, Greece b Physics Department, University of Ioannina, 45110 Ioannina, Greece c Archaeometry Center, University of Ioannina, 45110 Ioannina, Greece 关键词： 火电厂放射性 镭 排水 水域 微量金属 签订协议 文章历史： 2009年一月获得14 2009年2月接受修订19 2009年2月接受20 2009年3月可用网上13 1.介绍 褐煤是化石燃料的主要来源，是能源生产的主要来源。在希腊，电功率超过要求的60%是产生在褐煤电厂，每年消耗超过6000万吨的褐煤，生产约1300万吨的总灰分[ 1 ]。希腊的主要矿区是褐煤中心的西方马其顿，在四大矿山（南部，主要amyntaion Kardia，褐煤褐煤开采领域）开发经营（总功率4438兆瓦）（图1）。然而，在使用植物燃烧褐煤生产时，除了电能，残留包含有害成分。 发电厂的环境污染在世界各地的影响一般从土地的使用、健康危害和空气、油、特别是水源[ 2 ]。除了主要污染物（微粒，碳，硫和氮氧化物），褐煤燃烧可能产生潜在的有毒微量元素的排放量[ 3，7 ]。此外，褐煤发电厂是主要来源之一，技术增强自然会产生放射性材料（TENORM）[8,9]。 虽然许多已经进行了测量，在关系到全球大气排放上，放射性水平及沉积物的重金属浓度的评价研究对于其他可能排放在周围的环境中的污染物相当少。例如，火山灰和锅炉灰渣除去沉淀要用水冲灰池，其中的元素可以从灰浸出和径流进入水体环境。此外，发电厂使用大量的水供冷却，它使用后，流入附近的河流和湖泊。水是通过蒸发浪费占有一个大百分比（60—70%），而其余的水则返回到盆地[ 10 ]。除了从站的涡轮机散发的热量，冷却水中可能含有无机和有机化合物的浓度必须保持在环境ACC可以接受的限制。在许多情况下，煤的副产品是暴露于水中的[11,12]；煤炭洗选过程中，水抽出的矿区，都面临雨或水喷雾，运输水煤浆和处理灰、定期锅炉管清洗和灰处理都用到水。从这些不同的子过程中，主要微量元素的任何浸出都可能会导致水的摄入量和释放从湿冷电厂的水质量的大幅下降。因此，发电排放的水可能会造成重大的环境污染，影响到周围的地区，除了大气排放，由于这些环境干扰的来源的多样性[ 13 ]，其他都没有进行评估。 以上考虑的连续使用排放海域与近年来灌溉水资源减少的事实相结合，目前的工作目的为了确定在排放水中微量金属和放射性同位素的浓度和任何环境影响评价中主要褐煤周边地区的发电计划。此外，本研究的第二个目的是调查溶解行为和微量元素的赋存状态和识别出微量元素从煤灰的提取的可能，在从褐煤在废水浓度升高的发电厂。 D. karamanis等人。燃油88（2009）2046 - 2052 2047 Fig. 1. The lignite center of Western Macedonia in Greece with the majo