张铁城中学语篇教学再探第三章发送研讨.doc

张铁城《中学语篇教学再探》第三章 《准原文原著》语篇的探索 之一 2015、12、31 简介 学英语要学原汁原味的《原文原著》，一开始可能太难，首先在基础语法、基础词汇方面，试用一下《准原文原著》。《准原文原著》应该取材于 “以英语为母语的人士native speakers”编写的材料,或者从《原文原著》书刊采编的材料，本书所列的《语法7000句》、《语篇239》就是《准原文原著》。 好教材还需要像： 单先健教授、 许孟雄教授（1903-1994）、 关在汉特级教师（1923-1984）、 申葆青教授（1927-2009） 这样的精神楷模和英语知识、技能高手。 第三章 《准原文原著》语篇的探索 之一 第一节 有关语法教学的《准原文原著》语篇 《语法7000句》的手写书稿 及其相关故事 （一）《英语语法7000句（英汉对照）自学丛书 第一册至 第十一册》全书357,999个单词【简称：《语法7000句》】 完成《英语语法7000句（英汉对照）自学丛书 第一册至第十一册》【简称：《语法7000句》】的电脑输入工作，共计367,999个单词，其中：136,231个英语单词，全书约7000个英语句子，每句话包含19.46个英语单词。上世纪70年代末，我以打字机+双手编写此书，源自海淀进修学校一批著名英语专家的倡导，完成全书，略表对他们的怀念。 （二）全书目录 【详见：No.4B第三节《语法7000句》简介】 （三）编写《语法7000句》的故事 编写《语法7000句》，起源于海淀进修学校一批著名英语专家的倡导。 20世纪70年代初，时任海淀进修学校外语组负责人的单先健教授（由北京外国语学院借调的俄语教授）倡导编写一本适合中学使用的《英语语法》书，邀请5人担任编写，并已分工编写章册，落实到人： 1、许孟雄教授（在落实政策后，当时借调在海淀进修学校工作）。 2、申葆青教授（国际关系学院教授，当时在海淀教师进修学校定期开设讲座。） 3、关在汉老师（人民大学附中外语教研组长） 4、张春霖（101中学外语教研组长） 5、张铁城（钢院附中英语教师） 但是，不久上述5人中有4人因故不能编写此书： 许孟雄教授在落实政策后，回到人民大学。 【许孟雄先生与钱三强先生共同为1987年出版的《英汉辞海》撰写《序Preface》。该辞海的主要蓝本为英国的《牛津大辞典》和美国的《韦伯斯特第三版国际大辞典》，共计收词52万条。】 申葆青教授原单位国际关系学院，工作繁忙，无法脱身。 关在汉老师落实政策后在“人民日报”社工作，旋即赴美考察，为出版“人民日报英语版”（即：后来的《中国日报China Daily》）作准备工作。 张春霖调往香格里拉饭店任培训部经理。 只有我一人（钢院附中张铁城），手中握有该书1/10的手写稿；于是，决定自己写一本《英语语法7000句》。数年后，于1979/5完成“手写稿”，2011/7/9至2112/5/30，将其转换为电脑Word文档，共计357,999个单词。如果晚15年退休，本来会用这套丛书作为中小学生自学英语材料的。反正，这是对多位语言大师的纪念。 No.4A 第二节 非常值得我们学习的几位老前辈： （一）单先健教授 （二）许孟雄教授（1903-1994） （三）关在汉老师（1923-1984） （四）申葆青教授（1927-2009） 2015年9月27日中国第一夫人彭丽媛在联合国会议演讲中说：“Education is important because it not only gives them knowledge and skills but also helps them become responsible citizens. 教育就是为青年人的。教育之所以重要，就是因为教育不仅要赋予青年人知识和技能，而且要帮助他们成为负责任的公民。” 我近距离接触过的这几位老前辈，不仅仅是英语知识与技能的高手，他们自己就是我们身为英语教师的精神楷模，是一生一世的负责任的公民。 （一）单先健教授 单老师身边虽然曾有过两位梳辫子的小姑娘（马淑英、张丽芳）和一位小帅哥（龚亚夫），但是，他整个身心都在海淀区英语教学上，事必躬亲，身兼“元帅、先锋、马前卒”多重重任。这才请来并且留住了：北京师范大学教改小分队、教学法专家李庭芗教授、许孟雄教授、关在汉老师、申葆青教授，全身心地引领教学改革，最终令北京市海淀区英语教学闻名全国。最近，网上下载，才看到他们不为人知的方方面面。 （二）许孟雄教授 许孟雄1903 年出生于福州，先后任北京外国语学院（今北京外国语大学）和中国人民大学英语教授，著名翻译家，英语教育家。 　　许孟雄生父孟琇棠，前清举人，是著名书画家，曾任广东英德县县长、海军耆宿陈绍宽的秘书和旧时上海江南造船厂的秘书长。许孟雄的舅父没有孩子，因此许