2泰国节日.ppt

第十四讲 泰国传统节日 ??????????? [wan33 so?1? kra:n33]泼水节 ??? [tro?33] 正是…、值 ???? [t??a21 l?:?1?] 庆祝 ?????? [sa33 ma:33 t??ik??] 成员 ???????? [k?r?:p?1 k?rua33] 家庭 ?????? [t?e:t?1 sa21 ka:n33] 节日 ?????? [sa:t21 nam??] 泼水 ?????? [pa21 p?:??1] 擦粉 ????????? [n?:k?1 t?a:k21 ni:??] 此外 ????????????? [k?on1? sa:j33 k?au?1 wat??] 带沙进寺庙 ?????????? [rot?? nam?? dam33 hua1?] 点佛水 ????? [nam?? ?op21] 带香味的水 ????????? [so?1? nam?? p?ra??] 浴佛 会话（一） A: ?????????????????????????????????? [wan33 so?1? kra:n33 t?ai33 tro?33 kap21 wan33 t?i:?1 t?au?1 rai21] 泰国的泼水节是几月几号？ B: ?????? 13-15 ?????? [wan33 t?i:?1 sip21 sa:m1? t???1? sip21 ha:?1 me:33 sa:1? jon33] 四月13-15号。 A: ????????????????? [k?au1? t??a21 l?:?1? kan33 ja:?21 rai33] 他们（泰国人）怎么庆祝呢？ B: ???????????????????????????????????????????????????? [sa21 ma:33 t??ik?? nai33 k?r?:p?1 k?rua33 t?a21 dai?1 p?op?? kan33 p?r?:m?? na:?1 nai33 t??ua??1 we:33 la:33 ni:??] 家庭成员能在这段时间团圆 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? [k?on33 t?i:?1 pai33 t?am33 ?a:n33 ta:?21 t?a?33 wat21 suan21 jai21 k??1 t?a21 d?:n33 t?a:?33 pai33 t??a21 l?:?1? t?e:t?1 sa21 ka:n33 ni:?? t?i:?1 ba:n?1 k?:t21 k??:?1? tua33 ?e:?33] 到别府去工作的人大部分会回到自己的家乡去过这个节日 ????????????????????????????????????????????? [t?uk?? k?on33 t?a21 sa:t21 nam?? l??? pa21 p?:??1 hai?1 kap21 k?on33 t?i:?1 d?:n33 p?a:n21 pai33 ma:33] 每个人会给路过的人泼水、擦粉 ??????????????????? ????????????????????????????????? [p?r??? mi:33 k?wa:m33 t???a?1 wa:?1，nam?? t?a21 p?at?? p?a:33 ?au33 si?21 t?i:?1 mai?1 di:33 ??:k21 pai33 dai?1] 因为他们认为水会带走邪物。 ?????????????????????????????? ????????????????????????????? [n?:k?1 t?a:k21 ni:?? ja?33 mi:33 ka:n33 k?on1? sa:j33 k?au?1 wat??，s???1 t??:1? pen33 ka:n33 t?am33 bun33 ja:?21 n??21] 此外还要带沙到寺庙里去，这是行善的一种方式 ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? [wan33 so?1? kra:n33 t??:1? pen33 wan33 k?r?p?1 k?rua33 ?i:k21 duaj?1，t?a21