优斯福翻译样本.doc.docVIP

CONTRACT Contract No.: USF07-UY050US Date: NOV.12, 2007 Buyers: Beijing Useful Trading Co. Ltd. Address: Room306 12# District2 Anhuili Chaoyang District Beijing China Tel: (8610)Fax: (8610 Sellers: Wachsen Technology（Group）Company Limited Address：Unit D 16/F CHEUK NANG 21ST CENTURY PLAZA 250 HENNESSY RD WANCHAI,HK Tel: Fax: Buyers Sellers Beijing Useful Trading Co., LTD. Wachsen Technology（Group）Company Limited COMMODITY(IES), SPECIFICATIONS, QUANTITY AND UNIT PRICE 商品，规格，数量和单价 One (1) set of High-Speed Video Camera Model CamRecord 1000 with Accessories and Spare parts, Airworthy packing. Details Technical Agreement. 具体资料见工艺 Total Price: (CIP) Beijing Airport EUR 60,700.00 TOTAL AMOUNT (INCLUDING PACKING CHARGE) 总金额（含包装费） Say: (CIP ) Beijing Airport EUR Sixty Thousand Seven Hundred only 北京机场到岸价60700欧元 COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS 原产国和制造商 Optronis GmbH/Germany 德国 4. PACKING (1) To be packed in strong carton boxes suitable for long distance , well protected against dampness, moisture, shock and rough handing. The commodity(ies) which are packed in containers should be also packed with wood or non-wood materials inside the containers. The Sellers shall be liable for any rust, damages and losses of the commodity(ies) and all costs incurred thereby due to inadequate or improper packing made by the Sellers. 采用适合长途空运的坚固纸箱，做好防潮、防震和抗摔打的保护。商品装进入集装箱时集装箱内应用木制或非木制材料包装。卖方有义务承担因包装不良所引起的生锈、损坏或丢失的一切费用。 (2) All the shipments to China, no matter what kind of transportation, no matter whether transshipment from the third country, the Sellers should submit the following Certificate or Statement: 所有发往中国的货物，不管用什么运输方式或者通过第三国转运，卖方都应递交下列证明或声明： a. For those shipments using wood packing materials, the Sellers shall ensure that all the wood packing materials be properly treated and marked in compliance with the International Measure of Phytosanitary Standard # 15 (ISPM 15) from IPPC(International Plant Pr