法语1习题答案.docVIP

北外法语新版一册翻译练习答案—— 您是法国人吗？Etes-vous fran?aise? —— 是的，我是法国人。Oui, je suis Fran?aise. —— 您家住在什么地方？Où habite votre famille? —— 我们家住在巴黎。凯旋门附近。Ma famille habite à Paris, près de lArc de Triomphe. —— 您家几口人？Combien êtes-vous dans votre famille? ——我们全家五口人。我父亲、母亲、弟弟、妹妹和我。我父母在巴黎工作，弟弟、妹妹上中学。我在中国学中文已经一年了。 Nous sommes cinq: mon père, ma mère, mon frère, ma soeur et moi. Mon père et ma mère/Mes parents travaillent à Paris. Mon frère et ma soeur vont à lécole. Japprends le chinois en Chine depuis un an. ? P293 Le?on 13 短语：朝向 donner sur?;? 真不容易 ce nest pas vraiment facile/ce n’est pas facile du tout?;? 有运气 avoir de la chance?;? 除去...之外 en plus de 做饭 faire la cuisine?;? 洗澡 se laver/ prendre un bain?;? 冲淋浴 prendre une douche?;?? 在餐厅吃饭 prendre le repas au restaurant; 很方便 c’est très pratique?; 这足够了 ?a suffit?;? 价格为 le prix est de/le loyer est de?;?面积有多大？Quelle surface fait/mesure-elle (la chambre)?? ?句子：1）对不起，小姐，请问345 号房间在哪里？——三层，左边第二个房间。 ---Pardon/Excusez-moi, mademoiselle, la chambre 345, sil vous pla?t? --- Cest au deuxième étage, la deuxième chambre à gauche. 2. 一班同学的房间在一层。La chambre des étudiants de la classe A est au rez-de-chaussée. 3. 玛丽的房间朝着一个漂亮的小花园。La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin. 4. 我们的房间不大，有12平方米，但很舒服。 Notre chambre n’est pas grande. Elle a une surface de douze mètres carré. / Elle mesure douze mètres carré. Mais c’est bien confortable. 5. 外国学生不做饭，他们总是在留学生餐厅用餐。 Les étudiants étrangers ne font pas la cuisine. Ils mangent toujours au restaurant/Ils prennent toujours leurs repas au restaurant pour les étudiants étrangers. 6. 我们房间里没有洗手池，但走廊的尽头有个大盥洗室。 Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir. 7. 洛朗斯的房间里家具齐全：有书架、写字桌、椅子、床，还有一个小床头柜。 La chambre de Laurence est bien meublée: (Il y a) une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petit table de nuit. 8. 学生房间里有个大壁柜，可以搁放自己的东西。 Il y a un grand placard pour mettre/ranger des affaires dans la chambre des étudiants. / Il y a un grand placard dans la chambre des étudi