新词热词English.docVIP

新词热词 在大家都担心全球变暖的时候，有些地区在近两年却经历了极度的严寒或干旱天气。这个时候，用全球变暖（global warming）似乎已不足以说明问题，有人说用global weirding（全球异常）来描述更加准确。 It could be colder, it could be drier, it could be wetter, it could be warmer. If you can’t exactly point to the climate changes as evidence of global warming, perhaps you can call it global weirding. 气候可能会更冷，可能会更干旱，可能会更潮湿，也可能会变暖。如果你不能用这些气候变化现象作为全球变暖的确切证据，或许你应该改称其为“全球异常”。 Global weirding refers to the worldwide increase in the rate and extent of extreme or unpredictable weather conditions. 全球异常（global weirding）指全球范围内极端或无法预知天气状况发生的几率在增加。 只穿名牌的“标签女” 在这个物欲横流的时代，生活在大都市的人多多少少都有几件名牌衣饰，还有些人非名牌不穿，坚信名牌的品味能提升自身的价值，这就是tag hag（标签女）。 Tag hag is a woman who will only wear clothing that is hideously expensive and bears the right tag or label in the belief that she (it is mostly she) is a better person for doing so. “标签女”指的是只穿那些贵得令人咋舌的衣服，只认准名牌标签的女人。她们认为穿了名牌衣服自己就变成了更优秀的人（基本上也只有她们自己这么认为）。 Example: Shes such a tag hag. She wanted to wear my Versace even though she hates it! 她真是个“标签女”。尽管她不喜欢我那件范思哲的衣服，她还是想借去穿。 你有“自拍瘾”吗？ 自拍不但会上瘾，而且自拍瘾还是一种病。一名19岁男孩就因为自拍成瘾而试图自杀，原因是拍不出完美的自拍照，所以，喜欢自拍的姑娘或小伙子们要小心成为selfie addict（自拍瘾君子）呀。 A 19-year-old boy addicted to taking selfies tried to commit suicide after failing to capture a perfect image of himself, the Daily Mail of London reported. The boy’s addiction, which began at the age of 15, caused him to drop out of school and lose almost two stone in weight. 据英国《每日邮报》报道，一名对自拍极度上瘾的19岁男孩因无法拍到完美的自拍照而试图自杀。这个男孩的自拍瘾始于15岁时，自拍上瘾导致他辍学，体重也掉了近28磅。 When he failed to take the flawless shot, he tried to kill himself by taking an overdose but was saved by his mother. The selfie addict has now had therapy to treat his technology addiction, OCD and Body dysmorphic disorder – an excessive anxiety about personal appearance. 当他怎么也无法拍到完美无瑕的自拍照后，他试图服用过量药自杀，但被自己的母亲救下。这名自拍上瘾者现在正在治疗他的科技依赖症、强迫症和身体畸形恐惧症，身体畸形恐惧症表现为对个人外貌的极度焦虑。 “女汉子”英文怎么说？ 近来以“女汉子”自居的女孩子多了起来，女汉子原本是指那些性格大大咧咧、举止彪悍的姑娘们，不过现在也有人给“女汉子”设置了一定的外貌门槛，要么高瘦，要么白美，那么“女汉子”英文怎么说呢？ Chinese actress Ma Su on her Weibo