上海高三英语近十年翻译结构总结——特殊句型(教师版).docVIP

倒装句 句子 出处 建议分值 1.她一下火车，我就发现她把电脑忘在凳子上了。(Hardly) Hardly had she got off the train when I found that she left her laptop on the chair. 06三区联考二模 4分 2.过去我们从没见过这么严重的食品问题。（Never…） Never before have we seen such a serious food problem. 08闸北一模 3分 3.虽然他在国外四十多年，但他从未忘记要为祖国做些有益的事。 (Never) Never has he forgot to do something good for his country although he has been abroad for more than forty years. 07崇明一模 4分 4.直到那时他才意识到，他的老师是非常善解人意的。（Not） Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful / understanding. 08嘉定一模 4分 5.她不光自己每天喝牛奶，还说服我们也这么做。（Not only…） Not only does she drink milk every day but she has also persuaded us into doing so. 07闸北二模 4分 6.直到来到伦敦后，这个年轻人才知道它是一座怎样的城市。（Not until…） Not until the young man came to London did he know what kind of city it was. 06奉贤二模 4分 7.进了这所寄宿制学校(boarding school)后我才意识到自己以前是多么依赖父母。（Not until） Not until I entered this boarding school did I realize how much I had depended/relied on my parents before. 08徐汇二模 4分 8.只有经过仔细观察你才能得出结论。(Only) Only through careful observation can you make a conclusion. 06杨浦一模 3分 9.我们只有通过艰苦的训练才能成为合格的志愿者。(Only) Only through hard training can we become qualified volunteers. 07杨浦一模 4分 10.只有通过仔细的观察和分析我们才能发现问题的所在。（Only） Only through careful observation and analysis can we discover what the problem is. 07徐汇一模 4分 11.直到那时她才意识到，把电脑游戏卖给老年人不是个好主意。（Only） Only then did she realize it was not a good idea to sell computer games to old / aged people. 07黄浦二模 4分 12.只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。（Only…..） Only when you have learned a lesson from failure, can you make greater progress. 07青浦一模 4分 13.只有通过交流，家长与孩子间的代沟才能缩小。（Only） Only by/through communicati can the generation gap between parents and children be narrowed. 08南汇一模 4分 14.只有通过亲身实践，你才能真正理解志愿服务的重要性。（Only） Only through your own practice can you really understand/make out the importance of volunteer work. 06青浦一模 4分 15.只有通过实践，才能使你的驾车技术有进步，并且最终通过考试。（Only by） Only by practice can your driving skills be improved, and you will pass the test finally. 08奉贤一模