大学写作 College English Writing 作者：萧立明.docVIP

College Writing by Liming Xiao University of Central-South China 2001 作者简介 萧立明，字萧 颀，1941年10月20日出生于洪江市安江中山圆，祖籍湖南省洞口高沙镇。1955年在省立黔阳一中初中毕业后考入长沙一中，偏爱英语，启蒙教师为应开石先生。1961年在湖南师范大学外语系师从罗凯岚、廖六如、刘重德、赵甄陶、张文庭等教授。1965-1975年在岳云中学任教，其间参加湖南英语人员统考，获全省第二名；1975-1979，由中共湖南省委组织部调往岳阳洞庭氮肥厂担任国家重点工程现场翻译。1980-1984，出任衡阳师院外语系讲师、代理系主任。1984年以后，先后在原长沙铁道学院和中南工业大学任教，1987年任副教授、硕士导师，担任一届副系主任。1991年晋升为教授，担任一届系主任，并于1994年起享受国务院特殊津贴。现任中南大学铁道校区外语学院教授、硕士导师、英汉语比较研究所所长。 萧立明教授从事从中学到英语专科、本科、硕士多层次英语教学工作，主要任课课程为：大学英语（英语专业）、大学英语（非英语专业）、高级英语、英语语法、高级英语写作、翻译理论与实践、英美文学选读、翻译学、英汉比较等。他所创导的“功能-结构-输入”教学模式连续三次获得突出成果，荣获湖南省第二届教学成果二等奖；获校级教学成果一等奖2次，2等奖和3等奖数次。 萧立明教授现出版著作24部（含主审6部），发表学术论文40余篇。最有影响的学术专著为：《英语结构要义》、《翻译新探》、《新译学论稿》和《英汉语比较研究与翻译》；最有代表性的学术论文为：“系统语言观与辩证论译”、“中国译学论”、“论科学的翻译与翻译的科学”、“语言变体与文学翻译”、“话语结构与翻译”、“试论修辞与翻译”、“语义纵横与翻译”、“输入强化与文化适应”等。为此，荣获部级科研成果二等奖2次；湖南省社科优秀成果奖2次。其教学与科研业绩先后载入《东方之子》、《当代湘籍著作家大词典》、《中国翻译家词典》等。 萧立明教授是中国英汉语比较研究会创始人之一，连任该会常务副会长（1994-）。其他主要社会兼职有：湖南省高校高级职称评委兼外语学科组组长（1992-1996）、湖南省翻译系列职称评委、有色金属总公司翻译系列职称评委兼中级职称评委主任、湖南省非英语专业学生演讲比赛评委主任（1995-1998）、湖南省青年教师讲课比赛评委主任（1995-1997）、湖南译协常务理事等。 萧立明教授现学术主攻方向为：翻译理论与实践、应用语言学和英汉比较研究。 Contents Introduction Part One Diction Chapter 1 Correct Use of Words…………… ……………… Chapter 2 Effective Use of Words……………… ………………. Part Two Grammar and Usage Chapter 3 Basic Commonly-Used Sentence Patterns…… …… Chapter 4 Sentence Extension and Compaction..……… …………. Chapter 5 Sentences Rhetorically Considered………… ………. Part Three Text Chapter 6 Text Development…………………………………………… Chapter 7 Narration……………………………………………………. Chapter 8 Description………………………………………………….. Chapter 9 Exposition………………………………………………….. Chapter 10 Argumentation……………………………………………… Part Four Paper Writing Chapter 11 Paper Writing……………………………………………….. Part Five Punctuation Chapter 12 Punctuation………………… ………………….. Introduction 0.1 The Study of Composition Whenever we communicate with other persons, either by speech and by