评估大豆生物柴油作为燃气轮机燃料英文翻译解析.docVIP

XXXX大学XX学院 本科生毕业设计（论文）翻译 外文原文名 Evaluation of Soya Bio-Diesel as a Gas Turbine Fuel 中文译名 评估大豆生物柴油作为燃气轮机燃料 学 院 电气工程 专业班级 电气工程及其自动化1班 学生姓名 XX 学生学号 XXXXXXXX 指导教师 XXXX教授 填写日期 2015年3月9号 外文原文版出处： Iranica Journal of Energy Environment 1 (3): 205-210, 2010 译文成绩： 指导教师（导师组长）签名： 译文： 摘要：最近一段时间以来，原油价格已经大大的增加，随着化石燃料的日趋枯竭，生物柴油已经成为了石油的替代燃料。在这种情况下涡轮使用生物柴油发电似乎是气体问题和环境问题的解决方案。植物油，由于他们的本身性质，可以减少大气中二氧化碳的净排放。然而，也有可能出现的问题是在使用植物油过程中的几项业务性和耐用性，相比于矿物柴油燃料生物燃料有其更高的粘度和低挥发性。生物燃料替代燃料是具有环保效益的;它们是由可再生资源制成的，它们可以和矿物柴油按任何比例混合。许多涡轮发动机正在使用生物燃料重复测试性能和排放试验，但也有极少数的燃气涡轮发动机柴油发动机已经完成测试。生物燃料在涡轮燃烧时火焰稳定，此性质的产生将使生物燃料在广泛的范围里不可替代，当然也有用清洁的燃烧的燃气涡轮机，??如天然气，石油馏出物，热解木气，甲烷，生物柴油等的沼气。我们目前的工作是对大豆生物柴油生产过程的分析，即反式酯化，不同的参数会影响反式酯化。在不同的物理环境下，生物柴油的化学性质已被确定并建立，选择适宜的生物柴油中在燃气涡轮机燃烧后，再完成在高效液相色谱的分析，找出不同的脂肪酸酯的组合物，这些生物柴油的性质，如粘度，燃烧值，冷却值，流动性，润滑性和氧化稳定性等对脂肪酸的影响将帮助我们选择最适合的生物柴油作为燃气轮机的燃料。 关键词：燃气轮机 生物燃料 替代燃料 排放 高效液相色谱 脂肪酸反式酯化 简介 过量的醇是用来平衡产物由于反应而转移的可逆性当催化剂NaOH或KOH与酒精混合，实际的催化剂会形成醇盐组碱催化转酯化，酒精必须无水，因为水使部分反应改变皂化，产生肥皂 这个方法优选应用于游离脂肪酸水平高达2% [ 4 ]。这里的游离脂肪酸将删除过程中被认为是废物的浪费。这个过程减少了甘油三酯的粘度单不影响原燃料的热值。 因此，燃油雾化之后燃烧和排放显示出更好的结果，高游离脂肪酸植物油不能经酯化和碱催化生物柴油。碱催化剂与游离脂肪酸反应形成肥皂将防止生物柴油的分离和甘油。通过使用酸催化剂，生物柴油可从高酸油中生产。酸催化的反应比游离脂肪酸对单酯的甘油三酯的酯[ 5 ]反应速度。酸催化剂的出现有效地将甘油三酯转化为游离脂肪酸的酯。所以这就是以酸酯化的酯化反应为基础的高酸值油脂[ 6 ]生产生物柴油的机理 程序如下：在目前的工作中大豆油已经作为用来生产生物柴油的原料水冷式冷凝器汽化的甲醇反应混合物油的游离脂肪值是大约一半的油的酸值。油的酸值为0.06毫克/g油先在约70-90°C的热板上加热约10分钟，水分子的蒸发油也就留下来了，每一个在油中的水分子都会破坏催化剂。 外文原文 Abstract:In the recent past, the crude oil prices have increased immensely as the fossil fuels are depleting, biodiesel has emerged as an alternative fuel for the petroleum. In this context the use of bio-diesel in the gas turbine seems a solution for power generation problems and their environmental concerns. Vegetable oils, due to their agricultural origin, are able to reduce net carbon dioxide emissions to the atmosphere. However, there are several oper