中级口译模板解析.docVIP

富贵不能淫：Neither wealth nor honours can lead one astray 1接待类词汇 宾至如归：home away from home 不眠之夜：white night 化妆舞会：masquerade/fancy dress ball/costume party 活动日程：schedule/itinerary 践行：give a farewell dinner 接待：host/receive 接待员：receptionist 接风：give a dinner for a visitor from afar 冷餐会：buffet reception 喜宴：bridal dinner 招待会：reception party At the airport 安全检查：security check 班车：shuttle bus 包机：charter a plane 报关：make a customs declaration 出境签证：exit visa 出租车候车处：taxi stand 到达时间：arrival time 登机卡：boarding pass 住宿制学校：boarding school 寄宿生：boarding students 走读生：none boarding students 过境签证：transit visa 海关：the Customs 候机大厅：waiting hall 机场大楼：terminal building 旅行支票：travelers check 旅游签证：tourist visa 免税店：duty -free shop 入境签证：entry visa 问讯处：information desk 宾馆餐厅：Hotels and Restaurants 按摩室：massage parlor 保龄球场：bowling alley 闭路电视：close-circuit television 标准间：standard room 餐桌转盘：Lazy Susan 茶道：sado 超豪华酒店：super deluxe hotel 大堂：lobby 单人间：single room 单人套房：chambers 弹子房：billiard room 迪斯科舞厅：discotheque 订房间：book a room 饭店/旅馆登记表：hotel registration form 高级套房：deluxe suite 高级夜总会：super club 公寓式饭店：apartment hotel 豪华套房：luxury suite 纪念品柜：souvenir stand 价目表：hotel tariff 健身房：gymnasium 叫人按钮：room service button 结账/退房时间：checkout time 卡拉OK厅：karaoke hall 客房服务生：chamber boy 客房女服务员：chamber maid 山庄别墅：mountain villa 双人间：double room 未经预约的客人：walk-in guest 迎宾馆：guest house 预订金：reservation deposit 预付：pay in advance 总统套房：presidential suite 女士们、先生们： 请允许我做一下自我介绍。我叫张凯，是负责你们在本市的观光活动的导游，我们现在正站在大家即将入住的五星级酒店的大堂。酒店的配套设施非常齐全，有弹子房、迪斯科舞厅、健身房、卡拉OK厅等。酒店客房从单人间到总统套房数量充足，即使没有预约的客人也不会失望。酒店灵活的结账离店时间能节省客人的时间和金钱。好了，大家经过香港的转机才到达这里，一定很累了。请到我这里来领房卡，好好休息一下。明天上午7点请到3楼餐厅用餐，到时我会告诉大家我们的观光安排。 Ladies and gentlemen,allow me to introduce myself.I am Zhang Kai,your local guide.We are now in the lobby of the five-star hotel in which you will stay during your visit here,This is a well-equipped hotel with billiard room,discotheque,gymnasium and karaoke hall.This hotel has plenty of rooms ranging from single room to presidential suite;even walk-in guests are not to f