2015职称英语第五部分—补全短文译文.doc

第五部分 补全短文 第1篇、论我们给予大海的以及向大海索取的 自我们在地球上生活乏始，我们就开始利用环绕着陆地的海洋。我们向海洋索取的同时也在给予我们从海里捕鱼——为了获取百万人的食物，我们每年在海里捕数千吨的鱼，甚至连鱼的骨 头也被用来做化肥。我们从海里获得物。制盐的一种办法就是将海水放在浅底的水池里直至水分蒸发。除了盐之外，水蒸发以后还有别的矿物质留下来，还有不少金和银的漂流物溶解在海水里。但是这些物质不能通过海水的蒸发而被我们获取。海洋赐予我们的礼物还有珍珠海绵和海草。珍珠能做成珠宝，海绵可用来作为清洗东西的物品，海草可加工成许多种食品，甚至糖果、冰淇淋以及药品。不管你相不相信，淡水也是海洋赐予我们的礼物。海水不能饮用，其中有些物质会致病。但是去掉海水中的盐分后，海水就变成了淡水。将来，我们会越来越依赖午从海水中取来的淡水。 海洋给予我们食物、化肥、矿物、水资源以及其他的礼物。然而，我们又给予了大海什么呢? 垃圾。我们把大海当做垃圾桶的时候污染了大海。海洋虽然巨大无边,却无法容纳所有我们倾倒 进去的水。把垃圾往大海里倾倒就是在把海洋生物杀绝灭尽。然而，随着世界人口的增长，我们也许将会比以往任何时候都需要海洋以及它给人类带来的东西。 我们最终认识到，如果破坏了海洋，我们就将毁灭自己。只希望这个认识还不算太迟。 旅游业中的团队合作 不同旅游部门之间越来越多的合作证明对有关各方都有益。政府机构、贸易与旅游协会、运输公司和房地产公司都一齐致力于为旅行者创造良好的条件。 旅游经纪人作为旅游计划的专家提出广泛的研究方案。他们了解所有的旅游区和所有运输公司的服务。他们的专长是组织不同类型的旅游活动以及准备有效的广告宣传。他们把材料分发给旅行社。这些材料包括杂志、小册子和广告项目。他们提供熟悉情况和组织研讨问题的旅游，从而使旅行社在短时间内就能获得有关他们正在推出的旅行活动的第一手资料。 旅游顾问举办各种重要的研讨会以便使旅行社代理人熟悉新的方案和技巧。通过这种方式, 代理人学会了怎样对旅行目的地加以解释以及向游客建议各种不同的旅行方式及组合方式，如飞 机、船、火车、公共汽车、汽车出租，甚至汽车的购买。 房地产公司与旅行社之间密切合作，达成了最为适当的协议。这种协议兼顾了顾客的方便和他们自己的财政方面的安排。旅行社依靠旅馆提供良好的服务，反过来，旅馆依靠旅行社来完成合同，招揽顾客。 在旅行社与运输公司(包括汽车出租和观光服务)之间也存在着同种程度的信任。运输公司依靠旅行社来提供乘客，而旅行社依靠运输公司提供受游客欢迎的旅行活动。所有服务机构都以提高效率、价格公平及使顾客满意为宗旨。 最初四分钟 人们什么时候决定他们是否愿意成为朋友?按列奥纳多·祖尼博士的书中所说是在他们相处的最初四分钟。在他的书《接触：最初四分钟》里，他向所有对开始新的友谊感兴趣的人们提出了这样的建议：“每次你在社交场合遇到什么人时，全神贯注地注意他四分钟。许多人如果这样做了的话，他们的生活就会完全不同。” 你可能已经注意到了，一般人都不会全神贯注地注意一个他刚认识的人。他不停地往其他人身后看，好像要在屋里其他地方找到更趣的人似的。如果有人对你这样，你大概不会很喜欢他。 作者建议，当我们被介绍给新认识的人时，我们应该尽力显得友好和自信。一般讲，他说：“人们喜欢那些有自信心的人。” 另一方面我们不能让别人觉得我们太自以为是。表现出感兴趣、有同情心，能意识到别人有他们自己的需要、担心和希望是很重要的。 听到这样的建议，有人或许会说：“但是我不是一个友好的、自信的人。那不是我的天性。我如果那样做将是不诚实的。” 作为回答，祖尼博士说只要我们稍加练习就可以帮助我们改变社交习惯。对我们选择的个性上的改变我们会慢慢习惯。“这就像适应一辆新车。一开始会觉得陌生，但它比旧车好开。” 但是当我们不觉得友好且自信的时候却给人那样的表象，这是诚实吗?可能是，但是祖尼博士认为在社会关系上“绝对的诚实”并非总是好的，尤其是在接触的最初四分钟里。任何事情都有时间限制。在和陌生人接触的头几分钟，适当演一点儿戏是最合适不过的了。那种时候不适于抱怨健康状况或谈论别人的缺点，也不适于全盘托出某人的观点和印象。 以上有关陌生人的建议有很多也适合于家庭成员和朋友间的关系。对于丈夫和妻子或父母与孩子来说，久别重逢的前几分钟最容易出问题。祖尼博士建议认真对待离别重逢的最初四分钟。 如果有不愉快的事情需要讨论，也应该稍后再说。 作者说每个学校都应该把人与人之间的关系作为必修课，和阅读、写作、数学等一起上。他认为一生中的成功主要看我们如何与别人相处。至少这和我们拥有的知识一样重要。 金融风险 国际金融市场的风险存在几种类型，主要是商业风险、政治风险和外汇风险。 商业风险事实上是日常商务活动中一般的信用风险。包括偿债