国际私法_英文名解汇总_纲目版 2概述.docVIP

国际私法 英文名解汇总 纲目版 第一章 国际私法概述 Civil and commercial legal relations with(involving) foreign elements = international civil and commercial legal relations 具（含）有涉外（国际）因素的民商事法律关系/跨国民商事法律关系/国际民商事法律关系/涉外民商事法律关系 Conflict rules = rule of application of law = choice of law rules = rule of private international law 冲突规范/法律适用规范/法律选择规范/国际私法规范 é = 【意】diritto international privato = 【西】deracho international privato = 【葡】direito internacional privado 私国际法 é = Lautonomie de la volonté = autonomy of will 意思自治原则é 达让特莱 Ulicus Huber 胡伯 De conflictu legum 法律冲突 Comitas gentium 国际礼让说 ?ltnisses 法律关系本座说 Seat 本座 Copernican revolution 哥白尼革命 Mancini 孟西尼 Story 斯托里 Dicey 戴西 Doctrine of vested rights 既得权说 Theory of local law = local law theory 本地法说 Cook 库克 Judicial attitude 司法态度 Theory of governmental interests analysis 政府利益说 Brainerd Currie 柯里 Principle of preference theory 优先选择原则说 Cavers 卡弗斯 Five-choice-influencing considerations = Better law approach 法律选择五点考虑/较好法律的方法 Leflar 莱弗拉尔 Doctrine of lex fori 法院地法说 Ehrenzweig 艾伦茨威格 Forum shopping 挑选法院 Forum conveniens 方便法院 Proper forum 适当法院 Doctrine of the most significant relationship 最密切联系说 Fuld 富德 Reese 里斯 Bartiffol 巴迪福 Particularism---nationalism school 特殊主义——国家主义学派 Zitelmann 齐特尔曼 Universalism---internationalism school 普遍主义——国际主义学派 Rabel 拉沛尔 Kegel 克格尔 Interesse jurisprudenz 利益法学 Francescakis 弗朗西斯卡基斯 Loi dapplication immédiate 直接适用的法 Exclusivnormen 专属规范 Loi dapplication nécessaire 必须适用的法 Spatial conditional rules 空间受调解的规范 Legislatively localized laws 立法定位法 Particular choice of law clauses 特殊法律选择条款 Proper law doctrine “自体法”理论 Functional analysis 功用分析说 Comparative-impairment approach 比较损害方法 Comprehensive interest analysis 综合利益分析 Comparative private international law school 比较法学派 冲突规范与准据法 Conflict rules = rule of application of law = choice of law rules = rule of private international law 冲突规范/法律适用规范/法律选择规范/国际私法规范 ǜpfungsbegriff 【德】法律概念（作为连接点）/连接概念épécage 分割规则 Proper law of the torts 侵权行为自体法 Formula of attribution 系属公式 Lex personalis 属人法 Lex patriae 本国法