《巴黎_城墙内外的城市发展》.pdfVIP

美国城市规划的历史沿革和未来发展趋势 巴黎：城墙内外的城市发展 Sylvie Ragueneau刘健 摘要：在古代，城墙是城市普遍采用的一种军事 防御工事，同时也是城市的边界，至今世界上仍 有许多城市还保留着古代城墙的遗迹。从古至 今，城墙的存在对城市形态、城市发展和城市居 民生活方式发挥着非常深刻的影响；在某些城 市，甚至在城墙消失之后，它的影响还依然存 在。本文以巴黎为例，对巴黎城墙的演变及其对 巴黎城市发展和巴黎地区城市空间结构的影响 进行了分析。 Ab stract：As a k in d of defensiv e structure and serving as the administrative boundary of city at the same time, city wall was very popular in an cient cities. Today it still can be seen in many cities of the world. Historically, city wall played an important role in the citys urban form, urban development, as well as th e life style of its citizens. In some cases, the influences survived the city wall itself. Taking Paris as an example, this paper analyzes the evolution of P aris city w all an d its in flu en ces on the urban development of Paris and the spatial structure of the Paris Region. 关键词：巴黎；城墙；城市发展 Keywords: Paris; City Wall; Urban Development 作为一种城市防御工事，城墙普遍满足了城市的两种需求：一是实现城市的自我防御， 确保城市及其居民免受入侵与掠夺之苦；二是界定城市边界，表达城市作为权力象征的特 殊地位。城市采取何种形式的防御工事及其对城市形态、城市发展和城市居民生活方式的 影响常常因地而异，在时间上可长达数个世纪，甚至在城墙消失之后仍然存在，而且不局 限于防御功能本身。本文将以巴黎为例对此加以分析。 1 巴黎的城墙建设史（见图1） 1.1塞纳河——多民族聚居地周围的天然“城墙” 作者：Sylvie Ragueneau，法国社会科学高等研究 学院，规划师、研究员。 巴黎的地理和区位条件十分优越：塞纳河流经此处时弯曲回转，中间形成若干小岛； 刘健，清华大学建筑与城市研究所，讲师。 岛屿以北为大片湿地，东西两侧有塞纳河的支流绕行，远处环有若干山丘高地。塞纳河 国外城市规划 2 003 Vo l . 18 , No .4 37 Sylvie Ragueneau刘健 中的西岱岛地处连通河流南北两岸的轴线上，既是联系地中海沿岸 碉楼、12个防御城门和一座防御堡垒，加之城墙外、塞纳河畔的卢浮 居民和北方居民的交易走廊，也是通往高卢人的宗教和商业活动中