装置艺术下新古典昆曲一一以二分之一q 劇場之《情書》為例.pdfVIP

看~.aÞ ;;f 表遵守乳 第八期二O一二年三月 初探裝置藝術下的新古典崑曲之時空建構 一一以二分之一 Q 劇場之〈情書〉為例 陳恰伶﹒ 摘要 崑曲是明末清初歷史悠久的劇種，受到當時文人的青睞，在崑曲盛行 的時代，在私人廳堂或園林庭院表演的形式，尤為常見。這種以私人娛樂 聚會為主的場合，演員與觀眾的距離十分貼近，與令天質驗小劇場模式接 近，表演者與觀賞者的時空既疏離叉聲息相通。成立於 2006 年的二分之一 Q 劇場，以裝置藝術與傳統崑曲結合的創新手法，在國家實驗劇場演出根 據明朝袁于令《西樓記〉改編的《情書) ，運用多媒體藝術，使古今時空 交錯對照，產生另類的觀賞效果 。 劇中表演所使用的「載卡多」造型車台 變換成樓台 、 馬車 、 船倉 、 書房等流動的情愛空間，突破傳統戲曲表演程 式以虛擬動作代替真實情景，改以現代投影幕呈現具體場景 。 本論文試著 探討在現代裝置藝術與多媒體設備的輔助下，古今時空的交錯，對於傳統 崑曲產生怎樣新的時空建構?對於觀賞者而言，打破傳統第三者立場 ， 似 乎也重新建構一種新的表演者與觀賞者關係 。 . 中央大學中國文學研究所博士生 。 196 陳怡伶/初探裝置藝術下的新古典崑曲之時空建構 一一一以二分之一 Q 劇場之 (1育書}為例 關鍵詞 崑曲 Kunqu 、裝置藝術 installment art 、 二分之一 Q 劇場 1/2 Q Theatre 、情書 Portrait of love 、時空建構 space and time construction 2006 年二分之一Q 劇場成立，正如團名 「二分之一 」所示，所呈現的 正是非全然的傳統戲曲，而是結合現代劇場、古代崑曲經典劇作的再詮釋 。這個劇團主要成員有劇場導演戴君芳 、崑曲小生楊汗如、名旦陳美蘭、 裝置藝術家施工忠臭及傳統戲曲編劇沈慧如等，崑曲小劇場演出的第一齣 實驗劇〈柳、夢、梅〉便以裝置藝術與崑曲結合的創新手法，入圍台新藝 術獎十大表演藝術，之後，更以新作《情書〉參加國家劇院實驗劇場的甄 選，挑戰四場「近七百人」座次的售票票房。〈情書〉改編自明末劇作家 袁于令《西樓記) ，從中選出〈樓會〉、(拆書〉、(空泊〉、〈錯夢〉 四折加以貫串並濃縮成四小齣戲，作為劇情的敘述主軸，而演出當天的劇 目單上這樣寫著 : 他寫了一閥詞， 她譜了一首曲; 四百年前文壇才子的風流韻事， 一段匆匆交會的戀情， 一次跨越階級的試探。 當流星劃過天際的那一晚， 她住的樓閣傾塌毀壞，只留給他一帶青絲、和一封空白的情書... . .. 前街的舞台裝置、溫柔的崑曲傳奇， 明朝貴公子的西樓奇緣。 197 看~$}jf 眾進仇第八期 二O一二年三月 在這張節目單上，看到了整齣戲的劇情架構:男女主角透過「題詞、 譜曲」的方式，以精神的交流跨越了彼此階級無形的空間障礙，才子與佳 人進而譜出屬於他們自己的戀曲，然而卻叉在彼此相慕心意底下，如同流 星一般匆匆相會，在心底留下巨大衛擊，驚嘆後只能扼腕。《西樓記〉是 明末鴛鴦蝴蝶綺麗派的崑曲作品，而《情書〉保有古典唱詞的韻致，同時 藉由擷取的四折，使劇情流暢且力求完整，在描寫文壇才子與青樓紅伶間 的相互傾慕，及男女主角微妙的戀愛複雜心緒，通過所運用的裝置藝術豐 富符號語言，呈現出古典與當代的趣味對話，進而勾勒出可愛幽默的人性 探索。 《西樓記〉寫書生于鵑與歌使穆素徽的愛情故事。二人因寫詞曲相互 愛慕，曾在西樓同歌〔楚江情〕。于鵑之父知道後，將素徽逐出。相國公 子乘隙以鉅款買之為妾，穆不從，備受虐待。待于鵑中狀元後，在俠士胥 表的幫助下，終成眷屬。祁彪佳在〈遠山堂曲品〉裡說《西樓記 :