汉藏英常用新词语词典-增补本1.pdfVIP

汉藏英常用新词语词典 Chinese-Tibetan-English Dictionary of New Daily Vocabulary ཁ་ོ ང་དེ བ།༡ 增补本 1 Extended Edition 1 སི་ོ ན་དཔེ ་ན་ཚ གས་པ།སི་ོ ན་མི ་རི གས་དཔེ ་ན་ཁང་། 四川出版集团 四川民族出版社 མགོ ་བོ ད། 1 ོན་འོའ་གཏམ། ིར་མི ང་མཛ ད་ནི ་རི ག་པའི ་གནས་ལ་ལེ གས་པར་འག་པའམ་ོ བ་གཉེ ར་དང་ལས་དོ ན་་ཚ གས་ བབ་པ་ལ་ཉེ ་བར་མཁོ ་ཞི ང་མེ ད་་མི ་ང་བའི ་མན་ེ ན་གལ་ཆེ ན་ཞི ག་ཡི ན་ལ།མིང་མཛ ད་རང་ ངོས་ནས་ང་དེ ང་ས་རི ག་གནས་ི ་བ་ཆ་གལ་ཆེ ན་ཞི ག་་འར་བཞི ན་ཡོ ད། ད་པར་རང་རེ་ ལ་ཐ་ད་གསར་འར་ི ་མི ང་མཛ ད་དག་འལ་མཁོ ་ཆེ ་།ེ ད་་འཛམ་ི ང་ཤར་བ་ི ་ལ་ཁབ་ དང་མི ་རི གས་སོ ་སོའི ་རི ག་གནས་་ཚ གས་མཉམ་འེ ས་དང་ོ གས་འེ ས་ངང་འཕེ ལ་ས་་འོ་ བཞི ན་པ་དང་།གསར་དར་རི ག་གནས་་ཚ གས་ེ ་འཚར་ར་ལ་ོ བས་ཆེ ་བའི ་ས་་ཁེ ལ་བས།ང་ ཚས་དེ ་དག་ད་ལེ ན་མི ་ེ ད་ཐབས་མེ ད་་ར་ར་ཡོ ད་ལ།རིག་པའི ་གནས་དེ ་དག་ལ་འག་པའི་ ོར་ར་པ་མེ ད་་མི ་ང་བ་ཞི ག་ནི ་དེ ་དག་དང་འེ ལ་བའི ་ཐ་ད་་ཚ གས་ི ་ོ ར་གང་ཞི ག་ ཡིན་ཏེ། རིག་གནས་གང་ཡིན་པ་དེའི ་མི ང་བ་ཐ་ད་ཙམ་ཡང་མེ ད་བཞི ན་་དེ ་ལ་འག་པ་ནི་ ཤིན་་དཀའ་བའི ་ལས་་ང་ངོ ་།། དེ་ི ར་ད་ལན་་བོ ད་དི ན་གམ་གསར་ང་ན་བཀོ ལ་མི ང་མཛ ད་་བ་འདི ་ཉི ད་མི ག་གི་ དགའ་ན་་བར་ང་བས་བདག་ཅག་ལ་འདིོ འི ་ོ གས་ི་དགས་དང་གསར་བ་ལེ གས་པར་ ིན་པ་ེ། ིར་མི ང་མཛ ད་འདི ་ཉི ད་རང་ཅག་གི ་འལ་ི ་དགོ ས་མཁོ ་ོ ང་ཞི ང་ཕན་པ་ན་རི ང་ འང་བར་ེ ད་པ་དང་རི ང་ནས་རེ ་ག་ས་པའི་འས་་་ར་ར་འག་པ་་མ་དགོ ས་ཤི ང་། ེ་ག་་མི ང་མཛ ད་འདི ར་ངོ་མཚར་དང་ ད་ཆོས་་ང་བའི ་ཡོ ན་ཏན་ང་མང་་མཐོ ང་ེ། དེ་ ཡང་ཐོ ག་མར་དེ ང་གི ་ས་འདི ར་རང་རེ ་ལ་ཉེ ་བར་མཁོ ་བའི ་ཐ་ད་གཙ ་བར་ས་ནས་གདམ་ོ གསེ ས་འཚ ལ་ད་ས་ཏེ ་ལེགས་པར་བཀོ ད་པས་མི ང་མཛ ད་ི ལ་པོ ་འལ་མཁོ ་ཆེ ་ཞི ང་ས་བས་ འཚམ་པ། ་བོ ད་དི ན་གམ་ཤན་ར་་ས་པས་ད་ཡི ག་ཐ་དད་་བ་མང་པོ ར་ཉེ ་བར་མཁོ་ ཞིང་ཕན་པ་་ཆེ ་བ། མདོ ་དས་ཁམས་གམ་ི ་ཆེ ད་མཁས་པ་་མ་གདན་གཅི ག་་འཛ མས་ཏེ་ གས་བར་ཡང་ཡང་མཛད་ནས་ཐ་ད་རེ ་རེ ་བཞན་བར་ཅིི ང་གཏན་ལ་ཕབ་པས་བར་ཤ་ཆོ ད་ ཅིང་ལ་ད་ཉི ་ཚ ་བའི ་གས་་མ་ང་བར་བོོ ད་ི ་ད་ལ་གཞོ ལ་ོ བས་ཆེ་བ།ཐ་ད་གསར་བ་དེ་ དག་གི ་མཚ ན་དན་འ་