罗译思上海俄语培训学习分享俄语书籍《茶经》俄语版.pdfVIP

Лу Юй Канон чая Перевод с китайского, введение и комментарии А. Т. Габуев и Ю. А. Дрейзис Москва Гуманитарий 2007 УДК [641.87+663.95](315)(091) ББК 36.991г(5Кит) Л82 Лу Юй. Канон чая / Лу Юй; пер. с кит., введ. и коммент. А. Т. Габуев и Ю. А. Дрейзис — М. : Гуманитарий. — 123 с. — ISBN 978-5-91367-004-5. I. Габуев, А. Т., пер. Агентство CIP РГБ Книга представляет собой первый полный перевод на русский язык «Ка- нона чая» Лу Юя (733—804) — первого в истории сочинения по фило- софии и технике чайного действа. В этом древнем трактате содержится огромный комплекс знаний о выращивании и обработке чая, инструмен- тах для чайной церемонии и традициях чаепития в средневековом Китае. Книга будет интересна не только профессиональным китаистам и специ- алистам-культурологам, но и широкому кругу любителей чая. Оформление книги и макет: Денис Коровкин Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. ISBN 978-5-91367-004-5 Оригинал: ISBN 7-80686-072-X © А. Т. Габуев, Ю. А. Дрейзис, перевод, вступительная статья, комментарии, 2007 © Денис Коровкин, художественное оформление, 2007 © Академия гуманитарных исследований, 2007 © Издательский дом «Гуманитарий», 2007 От переводчиков От переводчиков Данный первый полный перевод «Канона чая» на русский язык выполнен по изданию 2005 года Чацзин тушо 茶经图说 («Канон чая 1 с иллюстрац