13张_骞_传.ppt

再 見 張 騫 傳 《漢書·張騫李廣利傳》 張騫，漢中人也，師古曰:“陳壽益部耆舊傳云騫漢中成固人也。”建元中為郎。時匈奴降者言匈奴破月氏王，師古曰:“月氏，西域胡國也。氏音支。”以其頭為飲器，韋昭曰:“飲器，椑榼也。”晉灼曰：“飲器，虎子屬也，或曰飲酒之器也。”師古曰:“《匈奴傳》云‘以所破月氏王頭共飲血盟’，然則飲酒之器是也。韋云椑榼，晉云獸子，皆非也。椑榼，即今之偏榼，所以盛酒耳，非用飲者也。獸子褻器，所以溲便者也。椑音鼙鼙。”月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。師古曰:“無人援助也。” 漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，師古曰:“更，過也，音工衡反。”乃募能使者。騫以郎應募，使月氏，與堂邑氏奴甘父服虔曰:“堂邑，姓也，漢人，其奴名甘父。”師古曰:“堂邑氏之奴，本胡人，名甘父。下云堂邑父者，蓋取主之姓以為氏，而單稱其名曰父。”俱出隴西。 徑匈奴，師古曰:“道由匈奴過。”匈奴得之，傳【名詞作狀語】詣單于。單于曰:“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十餘歲，予妻，有子，然騫持漢節不失。 居匈奴西，騫因與其屬亡鄉月氏，師古曰:“屬謂同使之官屬。鄉讀曰嚮。”西走數十日師古曰:“走，趨也。不指知其道里多少，故以日數言之。走音奏。一曰走謂奔走也，讀如本字。”至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。 騫曰:“為漢使月氏而為匈奴所閉道【被动句】，今亡，唯王使人道送我。師古曰: “道讀曰導。 ” 誠得至，反漢，漢之賂遺【同義詞連用】王財物不可勝言。”大宛以為然，遣騫,為發譯道，抵康居。師古曰:“抵,至也。道讀曰導。”康居傳致大月氏。 大月氏王已為胡所殺【被动句】,立其夫人為王。既臣大夏而君之,師古曰:“以大夏為臣，為之作君也。”地肥饒,少寇,志安樂,又自以遠遠漢,殊無報胡之心。師古曰:“下遠音千,于萬反。”騫從月氏至大夏,竟不能得月氏要領。李奇曰:“要領，要契也。”師古曰：“李說非也。要，衣要也。領，衣領也。凡持衣者則執要與領。言騫不能得月氏意趣，無以持歸於漢，故以要領為喻。要音一遙反。” 留歲餘,還,並【《木蘭辭》“雙兔傍地走”】南山,欲從羌中歸,師古曰:“並音步浪反。”復為匈奴所得【被动句】。留歲餘,單于死,國內亂,騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫,堂邑父為奉使君。 騫為人彊力，寬大信人【“於”字不出現】，師古曰：“彊力，言堅忍於事。”蠻夷愛之。堂邑父，胡人，善射，窮急，射禽獸給食。師古曰：“給，供也。”初，騫行時百餘人，去十三歲，唯二人得還。 騫身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言其地形所有，師古曰：“土地之形及所生之物也。”語皆在《西域傳》。 騫曰：“臣在大夏時，見邛【qióng】竹杖、蜀布，臣瓚曰：“邛，山名。生此竹，高節，可作杖。”服虔曰：“布，細布也。”師古曰：“邛竹杖，人皆識之，無假多釋。而蘇林乃言節間合而體離，誤後學矣。”問安得此，大夏國人曰：‘吾賈人往市之身毒【yuān dú】【India】國。’鄧展曰：“毒音篤。”李奇曰：“一名天篤，則浮屠胡是也。”師古曰：“即敬佛道者。” 身毒國在大夏東南可數千里。其俗土著，師古曰：“土著者，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙也。著音直略反。其下亦同。”與大夏同，而卑溼暑熱。其民乘象以戰。師古曰：“象，大獸，垂鼻長牙。”其國臨大水焉。’以騫度之，師古曰：“度，計也。”大夏去漢萬二千里，居西南。 今身毒又居大夏東南數千里，有蜀物，此其去蜀不遠矣。今使大夏，從羌中，險，羌人惡之；少北，則為匈奴所得；從蜀，宜徑，又無寇。”師古曰：“徑，直也。宜猶當也。從蜀向大夏，其道當直。” 天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢財物；其北則大月氏、康居之屬，兵彊，可以賂遺【同義詞連用】設利朝也。師古曰：“設，施也。施之以利，誘令入朝。” 誠得而以義屬之，師古曰：“謂不以兵革。”則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍於四海。天子欣欣以騫言為然。乃令因蜀犍【qián】為發間使，四道並出：師古曰：“間使者，求間隙而行。” 出駹【máng】，出莋【zuó】，出徙、邛，出僰【bó】，皆各行一二千里。其北方閉氐、師古曰：“皆夷種名。駹音尨。莋音材各反。徙音斯。僰音蒲（此）〔北〕反。”莋，服虔曰：“漢使見閉於夷也。”師古曰：“氐與莋二種也。”南方閉巂【xī】、昆明。師古曰：“巂、昆明，亦皆夷種名也。巂音先橤反。”【地點前的介詞“於”不出現】 昆明之屬無君長，善寇盜，輒殺略漢使，終莫得通。然聞其西可千餘里，有乘象國，名滇越，服虔曰：“滇音顛。滇（烏）〔馬〕出其國。”而蜀賈間出物者或至焉，師古曰：“間出物，謂私往市者。” 於是漢以求大夏道始通滇