中国馆藏和刻中医古籍的考察和的研究.pdfVIP

中蕊镕藏和刻中医吉缝躺考察与研究 中国馆藏和刻中医古籍的考察与研究 摘要 中蹶古籍的外传，推动了周边国家传统医学的发展。与此同时，也出现了国外翻剿 静特殊彤式(或日版式)豹中医吉籍。“和刻”(髫本裂本)中医吉籍鄹怒楚中豹一释。 俦入鑫零翡中医吉鼹，不毽将先逡瓣中医药翔谖帮经验蒂送霞本，并显逶j熏“帮劐”这 种形式浅彼邦得到了良好的保存、翻刻和研究。尤其是在日本江户时代，和刻中医古籍 达到了～个前所未有的高潮，促j藏了日本汉方躐学的发展。这些和刻中医古籍在清代及 其以后又部分地返传中国。返传的和刘中医古籍中，包括部分中国失传已久的珍贵医籍， 对中医薅理论知援静铃承彝发震藤羽了覆投载馋建。 嚣前对返传中国的和刻中医吉籍尚未觅深入系统的研究。因此本文将中国馆藏和刻 中医古籍作为主要研究对象，采用目录学、版本学等方法，对其现存数量、种类、特点 以及分稍情况进行量化的统计分车斤，以期系统嫩了解和刻中医古籍的发生发展历史，为 更好地发捧国内季曩裹《中医古籍的撂建提供条捧。 本文戳199|年密舨我《全阑中医整书联合整录》尧蒸稿，穰据本文撅定的考察对 象范围，将其中的和刻中医古籍憋理出来，辑为《中国馆藏和刻中医古籍目录》，以此 进行了～系列的考察和分析。为了更全面地收集和刻中医古籍的相关资料，笔者于2006 年3月献日本茨城大学进行了实圭谯学习和考察，收集了当地期刻中医古籁的相关资料。 李文主矮分为4部分痊骞，分瓣是： l。中医古籍传入日本的简要阐麟 2．和刻中医古瓣的产生与传播 3。和刻中医古籍返传中国的时代和途径 4．疆悫馆藏和剡中医吉籍撅述 j邈努，在隧上磷懿的基礁上，针对窝刻孛隈吉籍对中瑟毽传统医学笈装的影响进 行了讨论，借以对和刻中医吉籍进行历史的评价，并呼吁重视对和刻中联吉籍的研究。 本文所云“和刻中医古籍”指的是中国医家编撰的、传八日本并经过豳本刻印出版 的中医类古籍。这类酾刻本底本属予传八日本的中医古籍，竣以原书基本内容药主，保 蓊覆繁麓本结蕊疆繁，赣魏性建攒鸯瑟馁名谢点、溪懿、旁注、J葶竣等内容。 文辩先简要回顾了中医古籍传入日本的过襁。中国医学流传到日本主臻是通过两国 人员和书籍的交流避行的。公元562年，吴人知聪经由朝鲜将164卷中国热籍以及佛像、 乐器等带到日本，其中包括最早东传的中医药文献《明堂图》。中目之间以书籍为媒介 豹医学交流耋此开戆，直鬟江户辩{弋末期麸来闽鞭过。在交遴滏万发达豹鑫代，逵瘩笈、 入采缮帮往返于两莺籁酌裔人，源源不断遗籍敲裁着中医药娟识的书籍佟入鼙本。弼懿 本的医学界视书籍为老师，经过一E千年不断地钻研学习，逐渐理解吸收了中国医学的主 要精华，并融合本国的医学经验，发展成为独熬特色的汉方医学。 中鼷古籍流搔蜀本可褪分为早嬲(江户时期以前)和江户对期薅个阶段。臻密对期， 基本积掇移植季l送中鬻文佬，隧蓉国中莺派遣“遴海捷”(瓣代夯稼“瀵鬻傻”，唐代蹇 称“遣庸伎”)，中日两国之间也开通了往返于海上的“书籍之路”。考察编成于885年～ 897年间的日本国家藏书目录——《日本国见在书目录》，可以看出中医发展史上比较蘑 要的早期著作，隋唐时期多已传入fj：ij本。另外，寒版医书传入曰本是从日本平安末期开 始的，燕一本传入蕊寒驻医书是《大戏本草》，囊公元1192攀野餐镰仓蔡瓣之螽，嚣本 中国馆藏和刻中医古籍的考察与研究 开始大量引进宋版中国医书。 江户时期日本实行闭关锁国政策，但富有魅力的中国丝绸、纺织品、药品及书籍等 却源源不断地通过长崎运往日本。据同本学者真柳诚统计：江户时期有传入记录的中国 医书除去版本等的差别外共计804种，涉及医方、本草、伤寒、金匮、内经、针灸和痘 疹等各个方面。从这些医籍的传入时间来看：江户时代除受到“迁界令”影响的二十年 中传入医书数量骤减外，其他时期没有明显的起伏变化。通常的传入记录为每十年60～ 这一时期传入医书的成书年代，大部分是明清时期的著作。特别是明代医书传入后被大 量翻刻，对日本医学发展的影响很大。 随着中医古籍大量东传闩本，江户时期医籍的翻刻事业也逐渐兴盛起来。关于和刻 中医古籍在日本的产生与传播过程，本文主要分为三部分论述。首先介绍了和刻中医古 籍兴起的时代背景，重点叙述了江户时期中医古籍的和刻情况，并举出有代表性的和刻 中医古籍加以辅助说明。