《[CPS国外文学]中西叙事概念比较》.pdfVIP

张世君 中国叙事理论和西方叙事理论的建构, 有各自不同的逻辑起点和理论基础, 由此 创造了与该理论相适应的叙事概念。本文通过对理论遗产的清理, 梳理出中西叙事理论的三对概 念: 一线穿与整一性、间与障碍、间架与插曲, 对它们的来源、特性及其在叙事文本中的运用做 了辨析和比较。 叙事概念 一线穿 整一性 间 障碍 间架 插曲 中西文学叙事有各自的理论体系和与该理 点家则借用 / 脉络0 这个中医术语, 比喻故事 论体系相适应的理论概念。由于中西叙事理论 发展的条理和头绪, 强调文气贯通。脂砚斋批 在时空建构上有不同侧重点, 导致了中西叙事 5红楼梦6 说: / 一段赵妪讨情闲文, 却引出通 概念的不同称谓和不同特性。本文拟对中西叙 部脉络, 所谓由小及大, 譬如登高必自卑之 事概念的特性和运用做一辨析和比较。 意。0 ( 脂评庚辰本 16 回) 大观园是 5 红楼梦6 叙事的空间坐标系, 整个故事都是在园林建筑 、 的楼台亭阁中发生, 它成为情节发展的一个主 / 一线穿0 与 / 整一性0 在中国与西方叙 要媒介, 然而在叙事中, 大观园的修建则是通 事理论中, 都是属于情节发展线索的概念。中 过贾琏的乳母赵嬷嬷向贾琏讨情, 引出贾琏夫 国通常称之为 / 脉络的一线穿0 , 西方则称之 妻的问答, 说出元妃省亲, 修建大观园的事。 为 / 情节的整一性0 。 繁复的修建工程被人物对话顺笔带出, 脂砚斋 / 脉络的一线穿0 是直接从生活经验中提 称之为 / 引出通部脉络0 。 炼出来的理论概念。在中国, / 脉络0 是一个 张竹坡批 5金瓶梅6 说: / 5 金瓶梅6 不可 中医术语, 又称经络、气脉。指人体内气血运 零星看, 如零星, 便止看其淫处也。故必尽数 行的通路。5 红楼梦6 第 83 回写王太医给林黛 日之间, 一气看完, 方知作者起伏层次, 贯通 玉诊病开药方: / 六脉皆弦0 , / 木气不能疏达0 , 气脉, 为一线穿下来也。0( 5金瓶梅# 读法6) 这 指的就是脉息微弱, 病情严重, 肝气不能条畅 里的 / 贯通气脉0 与脂砚斋所说的 - 通部脉 疏展。 5金瓶梅6 第 87 回写武松杀潘金莲: 络0 都是借用中医的脉络概念来表述小说叙事 / 那妇人能有多大气脉, 被这汉子隔桌子轻轻 发展的线索。 提将过来。0 这里的气脉指人的气息。中国评 我们从对张竹坡的引文中已经看到, 他是 3 国外文学 2005 年第 4 期 ( 总第 100 期) 把气脉的贯通与一线穿联系在一起的。/ 起伏 清代理论家刘熙载 5 艺概# 经义概6 对文 层次, 贯通气脉, 为一线穿下来也。0