《Entretien avec Bernard Pivot》.docVIP

Entretien avec Bernard Pivot Après les émissions littéraires Ouvrez les guillemets et Apostrophes, puis Bouillon de culture, l’animateur mythique de la télévision fran?aise a créé, en janvier 2002, Double je, consacrée aux étrangers amoureux de la langue et de la culture fran?aises. Son dernier livre, Cent Mots à sauver, vient de para?tre aux éditions Albin Michel*. ? Label France?: Comment est née l’idée de Double?je?? Bernard Pivot?: Quand j’ai décidé d’arrêter Bouillon de culture, j’ai eu une réunion avec la direction de France Télévision qui m’a suggéré, plut?t que d’arrêter définitivement, de réfléchir à une idée pour une émission mensuelle. J’étais d’accord à la condition de trouver un concept tout à fait nouveau et sans rapport avec l’actualité des livres. J’ai réfléchi pendant l’été, puis je me suis dit que les personnes qui m’ont le plus impressionné, que ce soit à Apostrophes ou à Bouillon de culture, ce sont les gens nés à l’étranger qui, soit pour des raisons malheureuses, comme l’exil, soit pour des raisons heureuses, matrimoniales ou autre choix de vie, ont ajouté la langue et la culture fran?aises à leurs langue et culture originelles. Il y a plein d’artistes, pas seulement des écrivains, mais des architectes, des comédiens, des peintres, des chanteurs, etc., qui sont des double je. Et parfois même des triple, quadruple ou quintuple je?! France 2 a trouvé l’idée originale. Mais, bien entendu, cette émission ne prenait tout son sens et toute son efficacité que si elle était également diffusée par la cha?ne francophone internationale TV5. J’ai donc eu une double production, France 2 et TV5. LF?: Quels sont les points communs chez vos invités par rapport à la langue et à la culture?fran?aises?? BP?: C’est très difficile de faire un constat général. Chaque aventure est originale. Comment comparer l’architecte italien Renzo Piano, qui s’est établi en France et a ma?trisé la langue fran?aise seulement après avoir construit le Centre Georges-P