后工业时代旧工业建筑的转型再利用_梅洪元.pdfVIP

城市建筑|主题专栏|URBANISM AND ARCHITECTURE|FEATURE-THEME 后工业时代旧工业建筑的转型再利用 The Transformation of Old Industrial Buildings in the Post-Industrial Era 1 2 2 ■ 梅洪元 费 腾 王 宇 ■ Mei Hongyuan Fei Teng Wang Yu [摘 要] 本文结合建筑实例分析后工业时代旧工业建 一、研究的必要性 景保持同步，与建筑思潮达成默契的建筑设计观念， 筑的多种转型模式，指出在社会产业结构深刻转变的 如吴良镛先生所言，21世纪初的世界正在“从 并为设计实践指明方向，力图为工业文化资产争取 当下对旧工业建筑转型再利用的必要性。 工业化时代走向信息时代，从工业社会走向后工业 更多的保存空间与生存能力。 社会，从城市化走向城市世纪。① ”20世纪50年 [关键词] 工业建筑 转型 后工业时代 代以来，发达国家逐渐经历了一个“逆工业化”过 二、后工业时代旧工业建筑的转型再利用实 程，社会产业结构发生深刻转变，新兴产业逐渐替 例分析 [Abstract] With reference to different examples, the 代传统产业门类，社会发展进入后工业时代。不同 对于旧工业建筑的转型再利用从根本上说就是 paper looks at renovation models for old industrial 于工业化社会以制造业为社会主导生产方式，后工 对其使用功能进行重构和转换，是基于原有工业建 buildings in the post-industrial era. It also points out the necessity of transforming and renovating old industrial 业化社会以金融资本、技术创新、服务业为主导生 筑的结构特征和文化品质所进行的二次设计和建 buildings for new uses, given the social ef ects of large- 产方式。传统的托拉斯式的垄断生产和销售渐渐不 设，这种创造性过程不仅能够挖掘旧有工业建筑的 scale changes to the structure of industry. 能适应社会需求，不顾及大众需要的无间断生产渐 适应性潜力，增加了这些建筑本身生存的活力，还 渐被消费欲望生产行为取代，消费需求得到空前重 能够获得一定的社会效益和经济效益。在后工业时 Industrial buildings, Transformation, Post- [Key words] industrial era 视，用以判断和拉动生产。 代的大背景下，对于旧工业建筑的转型再利用设计 在这一过程中，在工业社会有着重要社会地位 大致可以分为以下几种类型。 的工业生产逐渐退出社会产业结构的核心，工业企