荒诞性背后的严肃性_对尤奈斯库戏剧风格的再认识.pdfVIP

( ) 2002 年 3 月 内蒙古大学学报 人文社会科学版 M ar, 2002 第 34 卷　第 2 期 ( ) . 34　 . 2 Journal of Inner M ongo lia U niversity H um anities and Social Sciences V o l N o 荒诞性背后的严肃性 ——对尤奈斯库戏剧风格的再认识 刘成富 (南京大学外国语学院, 江苏 南京 210093) 摘　要: 尤奈斯库的戏剧以荒诞的形式和荒诞的内容而著称, 然而在其荒诞风格的背后却隐藏着一个十分严 肃的主题。在他的剧本里, 作为交际工具的语言变成了抽象的公式或空洞的口号, 夸张成了他表现荒诞的一个重要手 段。他的创作手法不是现实主义胜似现实主义。荒诞的形式与荒诞的内容有机结合是戏剧创作上的一个创举, 同时也 是对我们自身命运进行深刻认识和思考的一种全新表达。 关键词: 尤奈斯库; 戏剧; 荒诞; 严肃; 现实主义 ( ) 分类号: I106. 3　　　文献标识码: A 　　文章编号: 2002 　　尤奈斯库的文学生涯十分辉煌, 但令我们感 方寸之间, 苟延残喘, 虽生犹死的种种凄惨图景。 兴趣的不是他的戏剧, 而是产生戏剧的东西, 特 他的戏剧给人的感觉是复杂的、深刻的、荒诞的, 别是他戏剧风格背后的东西。简单地说, 尤奈斯 它像一面多棱镜一样将人生的困惑和痛苦感觉 库的戏剧风格, 就是通过幽默的闹剧形式把严肃 都折射了出来。但这种折射不是平面的, 因为尤 的主题呈现给观众。 奈斯库把现实与非现实、理性与非理性、自然与 尤奈斯库的戏剧与传统的戏剧具有根本的 反 自然、主观感受的真实性与客观存在的真实 区别, 他的戏剧题材不是取 自于现实生活, 而是 性, 以及内容的严肃性与形式的戏剧性巧妙地结 增强对现实生活的心理感受。在他的戏剧里, 潜 合到了一起。荒诞的内容和荒诞的形式在他的笔 意识的幻觉和抽象的象征取代了理性的思维。人 下获得了高度的统一。 在物的异化和挤压下变得可悲、可叹、可怜且可 首先, 在尤奈斯库的剧本里, 作为交际工具 笑。尤奈斯库的戏剧给了我们更多的是噩梦醒后 的语言变成了抽象的公式或空洞的口号。他戏剧 的震撼, 令我们不寒而栗, 如坐针毡。他用自己的 中的人物对话颠三倒四, 不断重复, 荒诞不经。尤 作品来警示人生, 关注人的命运, 探讨人的生存 奈斯库认为只有通过语无伦次的语言、杂乱无章 状态和人的命运。他使我们这些旁观者清楚地看 的情节才能把丑恶和肮脏的现实搬上戏剧舞台, 到了同类在物的异化下失去人格和尊严, 蜗居在 让人们有机会正视现实, 直面人生。他试图通过 收稿 日期: ( ) 　作者简介: 刘成富 1962- , 男, 江苏扬州人, 南京大学外国语学院, 副教授, 博士。 ·51 · 这种形式的手段来揭示荒诞