《小世界》对传统文本的解构.pdf

《小世界》对传统文本的解构 ◎余 晶 (重庆师范大学文学学院重庆400047) 擒耍20世纪70年代反蛄构主义思潮兴起，在蛄构主义和反蛄柏主艾的影响下。戴堆洛奇的小世界)出现了反传统 文本的趋势．本文从罗曼司主体蛄构、语言、敦事蛄构三个方面。探讨小说对传统文本的解构。 关键词解构罗曼司主题语言叙事结构 文章编号1671-0703(2010)05--052-02 戴维·洛奇是英国当代著名的文学评论家和小说家。其 索，学者们对名利的追逐。小世界)是校园小说。对于这些 ‘十字路口的小说家以及他关于小说和批评的文章)现代追名逐利的学者而言，联合国教科文组织文评主席一这 写作的方式、隐喻、转喻及现代文学的类型)和结构主义的 个年薪10万的闲职，无疑是他们眼中的—个圣杯。在本文 运用：关于19及20世纪文学的论文与谈访录)等文学批评中，莫里斯．扎普，一个作者在换位)中延用的人物，经历了 学术界的勾心斗角、尔诈我虞．很早对女人失去信心，却有 著作和他著名的“校园三部曲”一换位)小世界)美好 的工作)。‘小世界保留了传统的罗曼司主题、诙谐幽默的 着强身健体的信仰。每天坚持慢跑以保持健康。而他保持 喜剧内涵和隐喻、讽刺的表现手法。在传统文本的基础上。 健康的唯一目的不是休养生息。却是希望在退休前成为世 融入了戴维·洛奇的独特风格。本文侧重于罗曼司的主题 界上报酬最高的英文教授。扎酱认为“在部落里，一旦父亲 模式、开放性的语言和拼贴的叙述结构来解读小世界中 年老体衰，儿子就会把他杀死，夺走他的女人。在学术界他 表现的后结构主义成分。后结构主义又叫解构主义，是20 们夺走了你的研究，奖金，当然，也夺走了你的女人。”他认 世纪70年代在法国兴起的一种政治思潮，延伸到文学批评 为这与追求圣杯一样，只有不停地攫取，他才不会被学术界 中则表现为追求文本意符的无限扮演。多元化的解读。戴 边缘化。于是他不断地参加研讨会，时常以辞职的形式威胁 维．洛奇让我们从小说中，看到了他反结构主义的思考。 校方．也提醒他们，他存在的重要性。他为了成为文评主席 一、罗曼司主题的解构 还违心对评委们献媚。一次意外．扎普无意问被右翼分子绑 开篇作者给我们指出小世界是一部Romance传奇。架，他的野心瞬间被顿挫，最后。他甘愿与林鲍姆一起过着 罗曼司作为欧洲一种古老的文学形式。它是以寻找圣杯为 平淡的生活。“自从我遭到绑架。我感到我只要活着就够 原型。讲述一名勇敢善良的骑士．为了拯救丧失性功能渔 了”。柏斯和扎普一样，原目标追求的失落。并没有挫败他们 王。历尽各种危险。取得了圣杯．挽救了渔王和他的王国。 生活的希望，他们又都重新选择了新的目标进行探寻。现实 ‘小世界中的男主人公帕斯．莫克加里格尔，圣杯骑士帕西 主义作家在传统文学中选择以团圆结局来建构寻找圣杯的 华尔的简称，意思是超级猛士之子．作者用这种方式给他打 崇敬之情。却在作者开放式结局中．被削减了。对封闭式团 上了骑士的烙印。他在文中也被赋予了同样的寻找“圣杯” 圆结局的解构，同时也是对罗曼司主题的创新。 的神圣使命。帕斯是一名虔诚的天主教徒．具备了当代骑 二、语言的解构 士的精神。他的善良纯朴使他与污浊的学术界形成了鲜明 结构主义大师索绪尔将语言是—个符号系统作为结构 的反差。 主义的基本思想。他提出语言的两个重要概念“能指”和“所 在第一次研讨会中，他认识了安吉丽卡，产生了要保护 指”．“能指”是语言的声音形象，是它的外延。“所指”指语言 她的想法。从此安吉丽卡成为柏斯得圣杯。柏斯从希思罗 所反映的事物的概念．是它的内涵。他认为语言意义的确 到英国、日本、土耳其、香港，几乎跑遍了世界．对她进行执 定．在于能指和所指的相互作用。然而在后工业时代逐渐出 着的追求。在途中，柏斯曾将安吉丽卡的双胞胎妹妹，做脱 现了对一种传统现象的反思。人们往往认为符号的意义有 衣舞女的丽丽．误认为安吉丽卡。舞女形象的安吉丽卡，令 着放射性，导致语言不能明确的传达思想，表现客观事物。 他心灰意冷。就在他即将放弃追逐的时候．一张安吉丽卡 人们往往感到言不达意。 留下的卡片，