国外工业遗产保护与利用经验借鉴.pdfVIP

风貌保护 国内外工业遗产保护与再利用经验及其借鉴 叶瀛舟 厉双燕 【摘要】近年来，关于工业遗产的保护与再利用问题，得到国内越来越多专家 The Experience and Model of 与学者的关注，工业遗产的转型、功能的提升直接关系到区域的发展方向。上 the Conservation and Reuse 海市杨浦区滨江带工业区是我国近代工业文明的发祥地，近期也是面临转型与 of Industrial Heritage Home 改造的关键时期，从国内外理论研究与实践经验出发，探讨适合杨浦区区情的 and Abroad 工业遗产保护与再利用模式，以期实现工业遗产的可持续发展，提升杨浦城市 功能。 Abstract:In recent years, more and more 【关键词】滨江带 工业遗产 保护与再利用 scholars and experts are paying attentions to conservation and reuse of industrial heritage. The transformation of the old in- dustry and the improvement of district func- 城市化的发展进程中，往往面临 已开始对工业遗产的保护与再利用的 tion are very important to the development 着产业的“退二进三”，而产业的转型 研究。1978年，在瑞典召开了第三届 of the city area. The waterfront of Yangpu was the cradle of Neo-industry. Recently, 就涉及对工业用地和建、构筑物的再 产业纪念物保护国际会议，会上成立 this area is facing the transformation and 开发、再利用问题。目前，普遍地把 了有关产业遗产保护的国际组织，即 reconstruction. This paper concludes the 这部分工业建筑空间称为工业遗产， 国际产业遗产保护联合会 （The In- experience from the theory and practice 而广义的工业遗产则包括一切承载了 both home and abroad, also fixes the proper 工业生产历史文化的建构筑物、设备 ， method to the conservation and reuse of industrial heritage in Yangpu. Its expected 和场地。如何对这些工业遗产进行保 简称TICCIH）。从这时起，产业遗产 to be of the benefit of the sustainable de- 护和利用是当前热议的课题，上海市 保护的对象开始由产业“纪念物”转 velopment of industrial heritage and the im- 杨浦区杨树浦15.5公里长的滨江岸 向产