再回首看《三枪》其实它可以更好看.pdfVIP

摘要：《三枪拍案传奇》剧本改编自科恩兄弟的处女作经典悬念电影《血迷宫》，该剧将一部主题压 抑的黑色电影加入了“武林外传”和东北喜剧小品的元素之后，变身为一部惊悚喜剧电影，这是张艺谋 导演在电影风格上的一种大胆的尝试。但如果剧本在叙事结构、节奏上安排合理、语言设计上能够避免 硬伤，从而保持影片主线的基本完整的话，影片《三枪》完全可以在质量方面再上一个台阶。 关键词：三枪拍案传奇；社会语言学; 叙事学；影视心理学; 二人转 一．导语 《三枪拍案惊奇》（以下简称《三枪》），是张艺谋在2008 年奥运会之后执导的首部电影，由北京新 画面影业有限公司投资拍摄。《三枪》剧情为：古代某朝，西北大漠。 “麻子面馆”老板王五麻子（倪大 红饰）阴险吝啬，时常虐待当年买来的妻子（闫妮饰）。老板娘与店伙计李四（小沈阳饰）私通，被巡逻 队的张三（孙红雷饰）发现。张三密告王五，王五重金雇张三杀老板娘和李四。不想张三并未杀李四和 老板娘二人，反而因贪财先杀了王五。店伙计赵六（程野饰）“破解”了王五保险箱密码，取钱时遭到张 三暗杀。张三杀死赵六、逼走陈七（毛毛饰），随后为灭口追杀老板娘和李四。李四被张三用箭射死。老 板娘拿起火枪将张三杀死。 剧本改编自科恩兄弟的处女作经典悬念电影 《血迷宫》；该片由张艺谋担任导演，孙红雷、小沈阳、 闫妮、倪大宏主演，并于2009 年12 月10 日全国上映，票房收入可观。商业上取得成功的同时，也倍受 社会各界质疑。批评主要集中在其艺术性、通俗性及可观赏性上。原作《血迷宫》是悬疑情节剧，叙事 性强，通过讲述一个深刻的故事，表现人在命运面前的无力与荒诞，同时对飘摇的人性进行了剖析。《三 枪》将这样一部主题压抑的黑色电影加入了“武林外传”和东北喜剧小品的元素之后，变身为一部惊悚 喜剧电影，这是张艺谋导演在电影风格上的一种大胆的尝试。《三枪》的招恶首先源于张艺谋在这部作品 中颠覆了很多人对电影的惯性理解，《三枪》出现出一种内涵“空洞化”的样貌，被广大观众称为是赵本 [1] 山小品在大屏幕上的延伸，是不折不扣的“大小品”。 由于这种形式在国内尚属首次，这种“混搭”一 方面让观众感到新鲜，另一方面也引发很多争议。其中典型的批评包括：笑料老套、东北话太多、叙事 逻辑混乱。 二．叙事学视角看 《三枪》 1.叙事结构的混乱 从总的叙事结构上，《三枪》这部电影用通俗文化包装一个西方的电影故事，这一策略产生的主要问 题就是脱节。演员分成了两大阵营：赵氏师徒演员＋闫妮、孙红雷、倪大宏等专业演员会师一处，恶搞 频频，在执导过 “武林外传”的尚敬和编剧徐正超的协助下，张艺谋用《血迷宫》的框架，搭建了一个 具有双重风格的电影。赵本山团队的喜剧风格表演是假定性很强的舞台演出方式，注重通过表演者的表 现力传达出“笑果”。一部电影加入赵氏二人转式表演可以的，但赵氏二人转不能容忍冷场，不能忽然冷 冰冰地严肃地转向探讨人物的内心，所以虽然电视剧 《乡村爱情》好看，而 《三枪》一严肃，观众就不 发笑了，心理混淆了。不是喜闹剧么，怎么板着脸来讲故事了？一方面演闹剧，另一方面又想让观众对 老板娘的不幸遭遇产生同情，对李四同老板娘之间的爱情产生感动，对孙红雷演的杀手冷血性格产生惊 讶，这是张艺谋导演为自己创造的困难，真的应了赵本山以前的一句话“有困难要上，没有困难创造困 难也要上”。你让观众高兴，又想让其板脸，想让观众在两种心理状态之间自由转换，这其实是编导人员 的一厢情愿，观众可不是随意摆布的工具，不会容易接受这种转换的。 科恩原作令人心理压抑，因为剧情悬疑、突发事件频出、色彩暗沉并且表演内敛。由于张艺谋对色 彩的偏爱和喜剧元素的加入，使得后影片在前半段的气氛同后半段完全相反。相声及赵氏小品中常用的 贯口和借用语等手法是观众极为熟悉的，可科恩式的悬疑铺展却是观众并不熟悉的。故事的结构被支解， 两伙计辩论、李四讲述“恋爱三阶段”、油泼面的手绢功绝活、斗鸡眼警探出场后的脱口秀台词等片段等 都破坏了故事的完整性，打乱了叙事的节奏，使观众的心理混乱，使其注意力不能集中，严重影响了影 片的效果。 2. 《三枪》与二人转 众所周知，张艺谋在片中启用了以小沈阳为代表的二人转演员。《三枪》在讲述故事时，使用了许多 东北文化中的幽默语式，无论是制片方，还是媒体、观众以及很多影评人，几乎无例外地宣称称该片包 含二人转云云。这里有一个大大的误会，需