J_FishGala_文字资料_V104.xlsVIP

数字签名 游戏排行榜 游戏成就 游戏文字 游戏基本信息 文档使用说明 GAMEwe接入文字需求规范V1.0 游戏名 FishGala 文档使用说明： 1、该文档用于CP与GAMEwe接入中所有文字内容的处理方案。 2、CP在得到此文档后，请将接入游戏的相关中文简体文字填写完毕后发送给我们。 3、游戏基本信息表格的信息主要用于在GAMEwe平台上对游戏进行的介绍说明。 4、游戏文字表格为游戏中所用到的所有文字信息，主要用于多语言版本本地化处理使用，在完成本地化文字翻译后，我们会将文档发还给CP，供CP修改游戏使用。 5、游戏成就及排行榜表格用于CP填写游戏中所用到的成就及排行榜文字，我们在完成本地化文字翻译后，会将其添加到GAMEwe的后台。 特别注意1：在游戏文字表格中，因游戏的本身特性，希望在CP在输入文字内容后，在备注中尽可能的向我们描述该文字在游戏中出现的位置或作用，便于我们进行本地化文字翻译。 特别注意2：在游戏本地化文字翻译过程中，我们可能会根据当地用户体验习惯对文字做些变更，所以原文与翻译文字如有所不同，属于正常情况。 编号 标题 简体中文 繁体中文 英文 日语 备注 游戏名 FishGala アクアライフ 30字以内（有多种语言的话，需要提供多种语言的标题） 开发者 Ismole 游戏简介 一句话介绍，50字以内 游戏详细介绍 4000字以内（有多种语言的话，需要提供多种语言的介绍） 游戏相关id gameid:sde3fvgt56hfxaop key:2asdrdfr4et6y7hb secret:asddpojecdfdf56tgbfssww2azddert5 versionTag：wsxaqzsw12 包名 必须是唯一的，不能与android marketing上面重复 应用的类型及类别 是否收费（价格） 面向的国家或地区 英语 日文 鱼鱼世界 金币:购买高级物品,充值地址: コイン:アイテムを購入出来ます,チャージを行うには 宝石:游戏中的基本货币,鱼成长过程中掉落 ジェム:ゲーム中の通貨、お魚が落とします 界面提示 ガイド画面 游戏帮助 ゲームヘルプ 商店 ショップ 鱼食 エサ 物品 アイテム 恋爱 お見合い 回忆录 アルバム 好友 友達 小游戏 ミニゲーム 用户中心 マイページ 帮助 ヘルプ 你的账号在别处登录，必须退出游戏! 現在使用中のアカウントは、別の場所でログインされました。 确定要退出好友界面吗? 友達リストを閉じますか 确定要退出游戏吗? ゲームをやめますか 宝箱满了,装不下了 宝石箱はいっぱいです 呀,没地方放宝石了 これ以上ジェムをストック出来ません 有鱼成年啦,快去找好友的鱼恋爱吧! 飼育中のお魚が大人（成魚）になりました,お友達のお魚とお見合いを行えます 我长大啦! 大きくなるぞ～ 我想恋爱! お見合いしたい! 我到了法定结婚的年龄了! 結婚したいなぁ 我用情很专一的! 早く子供がほしいなぁ 恋爱的日子真甜蜜! 恋してるって最高 我是天底下最幸福的鱼! 世界で一番幸せな魚かも 我还太小，别碰坏了！ まだチビだからいじらないで下さい～ 我好饿，不想动！ 腹ペコだよ～ 鱼儿们都吃饱啦，去好友家喂鱼吧 お腹いっぱいになりました。お友達のお魚にエサを与えましょう 主人，我生病了，需要治疗药剂 ご主人様、風邪を引いたみたいです…お薬を下さい 我正在恋爱中！ 恋愛中です！ 我已经用过啦！ 使用済みですよ～ 我已经成年啦！ 大人になりました！ 我没有生病，不需要使用药物！ 今日も元気いっぱい 主人今天又来看我啦，好高兴 ご主人様～来てくれたんですか！嬉しいです 主人连续%1$s天来看我啦，好高兴，这是%2$s个宝石送给主人吧 %1$s日連続でお世話してくれて嬉しいです！この%2$sジェムはお礼として差し上げます 主人来看我啦，好高兴，这是%1$s个宝石送给主人吧 わーいご主人様だ?この%1$sジェムはご主人様へのプレゼントです 为您的鱼儿起个名字吧 お魚に名前を付けて下さい 为了保证您正常玩本游戏，请准确设置您手机的时间 端末の設定時間はゲーム内に反映されます 正在更新好友家鱼，请稍侯... データを更新しております 正在使用，请稍候... 使用中 对不起，您无此物品 このアイテムは所持しておりません 使用失败 使用出来ませんでした 协议错误 プロトコルエラー 网络连接失败，请检查您的网络 接続エラー、もう一度お試しください 该道具已用光，要去商店购买吗 アイテムが少なくなりました。ショップで購入しますか 您目前还没有将任何鱼放归海洋 お魚を海に返した事はありません 您的鱼正在恋爱中,暂时不能放归 恋愛中のお魚は海へ返せません 您目前还没有好友,快去寻找好友吧 現在お友達はおりません 确定暂时不