中日传统家具结构形式的比较.pdfVIP

第21卷 第6期 木材工业 2007年 11月 V0I．21 No．6 CHINA WoOD INDUSTRY November2o07 中日传统家具结构形式的比较 戴向东 ，曾献 ，李敏秀 ，服部顺昭。 (1．中南林业科技大学，长沙 410004；2．东京农工大学，日本东京 183—8509) 摘要： 受传统木结构建筑的影响，中日两国传统家具都以榫卯结构为主要接合方式。中国传统家具品类众多，又兼 具独树一帜的 “硬木”文化情结，因此，不仅中国家具榫结构的类型比日本的多，结构形式也复杂；制作技术水平优于 日 本传统家具 。 关键词： 中国；日本；传统家具；连接；结构 中图分类号：TS664 文献标识码：A 文章编号：1001—8654(2OO7)O6一OO34一O3 A ComparisonofStructuralFormsofTraditional ChineseandJapaneseFurniture DAIXiang-dong，ZENG Xian，LIM in-xiu，NobuakiHattori (1．CentralSouthUniversityofForestryandTechnology，Changsha410004，China； 2．TokyoUniversityofAgricultureandTechnology，Tokyo183—8509，Japan) Abstract： Influencedbywoodstructurearchitecture，thestructuresofChineseandJapanese traditiona1furniturearemainlyofmortiseandtenon oints．Whilereflectingtheskil1ofChinese craftsmeninusinghardwoods，theChinesefurnitureindustryisricherandhasmanymoretypesof mortiseandtenons．Thestructura1formsoftraditiona1furnitureusingmortiseandtenonsaremore complicatedandofahigher1eve1ofconstructionthanthatofJapanesefurniture． Keywords： China；Japan；traditionalfurniture；joint；structure 家具文化包括 “物质文化、技术文化、艺术文化和 木框架构造形式，因此，在家具制作上采用了极其精 精神文化”四个方面。中日两国的传统家具都是以木 密科学的榫卯结构，构成了中国古代家具制作的精 材为主要原料，其结构都是借鉴传统建筑的木结构形 髓，令西方人赞叹不已。 式。从 2004年起，中国出口到 日本的家具 占日本家 中国传统家具的榫卯结构早在春秋战国时代就 具进 口总量的38．7 L1J，而且还 以每年 15 的速度 大局初定，经过两千多年的不断改 良和演进，成为中 递增，预计 2007年将达到 150亿元L2J。因此，笔者从 国传统家具最为重要的特征之一，至明清时期，榫卯 家具技术文化的角度对中日传统家具结构形式进行 结构的发展达到了顶峰。构件之间，只用榫卯结构形 比较，以期有助于中国家具企业进行相应的对 日出口 式就可以做到上下左右粗细斜直地合理连接 ，其工艺 家具的产品设计定位，掌握出口贸易的主动权。 之精妙，扣合之严密，“间不容发”。