中国近代建筑的中国观初探.pdfVIP

中国近代建筑的 中国观”初探 PrimarvDiscussionabout”ChineseView”inChina ModernArchitecture 王 伟 鹏 Wang Weipeng 陈 伯 超 Chen Bochao 中国分类号 Tu 092 文献标 日 A 文章鲡 号 1003～739X(2006)110183—02 摘 要 谊王通过质疑这种 目前仍然有 1 人们对中国近代建筑认识的误区 21 从地域性与国际化之间的辩证关系的角度 着巨大影响的 “欧洲中心论”，认为将其 坍朱评倚中困近代建筑所得 出的结论是 对待cJ-周的近代建筑 艏 学者也包括迄今为止 考察人类建筑发展的所止，建筑从其产牛之u起 ，就 站不住脚的，评价中国的近代建筑的标 些尚未建 起完 人识的中H同r，诎一种 “瞅洲中心 特定的地点产生 u分割的联系 在前 ll【L会的漫 准不应该是 “欧洲中心论”，而应该立足 论”的片而 潮所左 ，|人为近代建筑的源头存峨洲，敞 长 史时其u中，人类所处的聚落和建筑 ，所在地区的自然 建筑 于中国近代建筑发展的特殊争件 ，建正 落于世 界各地的近代建筑皆是欧洲近代建筑 的 “舶来 环境、社会环境维持着朴素、静态的和皆【戈系 是这利 历史 起一种新的客观的评偷标准一 中‘国 品” 由J它们在传播过程l}】受到各种 索的影响，L二发 和谐的关系，造就了世界各地灿烂的地域建筑文化 从14 观”，并对中国近代建筑 “中国现”的内 生了不同群度的变芹，共垒变得 “不伦不类”。真正的 、纯 世纪开始的四方文艺复兴和启蒙运动，树∞起了人文辛义 涵进行解释和论证 粹的近代建筑}!有到它的发源地一一瞅洲 寻找，其他 的精神 在意 l和行为 人类开始从 自然 兑离 涞 关键词 中困近代建筑 欧洲中心论 ” 地区的近代建筑既不 欧洲集中．也小如欧洲 正‘统”，也 地理大发现，近代科技的发展 及 h 【化的进程，使人类 近 “中国观 ” 就谈 L价值。相应地，F价世界各地的近代建筑时，便 的生产和生活能力获得r巨大地斛放 人的 在不再依赖 代 是 欧美先进 、优秀的近f℃建筑为参她的 ： 于有限的地域环境。2()世纪伞球性的技术进步和信息产 建 Abstract Throughoppugningthe 用这种参j{{{体系来}F价中刊l的近代建筑 ，便 自然得 、的飞速发展，彻底消融r时间和宅问}．的地域概念 世 胁 “EuropeanCentre View”withgreat 如F结论 _I】周戏能 时代前进的步伐发J趟出中周 界已经越来越趋J丁一个上／技水和经济 !相‘互依赖的 influence nowadays，the author 的现代建筑，叉没彳f将传统建筑推向进步；_【l田的建筑 有单一价值观念和发展模式的整体 不a 认 ，现代化和 considersthatpeoplecouldntget lJ巾虽然对 进的建筑披水和风格非常 往 和赞赏，却叉 技术文明极大地丰富了物质世界，创造了新的时代精神。 animpersonalremarkuponChinese 念念 忘中 建筑的传统；这种矛肟状比反映 风格和 但是，我 J也应看到这种消耗犁的发展模式和单一下庸的 modernarch ectureonthebaseof 样式 ，便fU现r “不伦不类”和 “中 混杂”式的建 “球文明”所 有的巨人负丽敢臆，如人几膨胀、能源 EuropeanCentre View ltwasthe 筑；反映在建筑师和作，方而，便是中 既没有 现t_=j 危机、环境污染 、生态失衡 南雷 司【的发展模式和单 的 ’C‘hinese View thatpeoplecould 界级的 建“筑大师”，也没有山州划 t的 “建筑杰作” 价值取向所缔造的 全“球史叫”，1在对各地区的地域 史 use to reachthe rightcon