探求建筑传统文脉的保持与延续的手法_北京菊儿胡同改造启示.pdfVIP

2 0 1 0 年 1 月 沈 阳 建 筑 大 学 学 报（社 会 科 学 版） Jan. 2010 第 12 卷第 1 期 Journal of Shenyang Jianzhu University （Social Science） Vol .12 ，No. 1 文章编号：1673 - 1387 （2010）01 - 0043 - 04 探求建筑传统文脉的保持与延续的手法 ———北京菊儿胡同改造启示 程志永 （江南大学设计学院，江苏 无锡214122） 摘 要：结合吴良镛教授的北京菊儿胡同四合院改造设计，借鉴“有机更新”理论，从文脉 的保持和延续角度出发，分析了建筑在城市空间肌理、院落布局、建筑形式、室内空间及 建筑与环境的关系方面的文脉保持与创新，并总结了相应的手法。 关键词：文脉；菊儿胡同；地域性；延续 中图分类号：TU- 024 文献标志码：A [4] 随着科学技术在现代社会的迅速发展，地域 念的、审美情趣的等诸多文化要素 。建筑传统文 性的传统历史文脉受到建筑空间形态改造的猛 脉是一特定时期的风俗、历史、价值观念、审美价 烈冲击，导致城市建筑空间出现严重的“失忆”症 值等因素在建筑空间形态中的体现，并且它依赖 状，大机器的工业步伐把人类的建筑传统文脉远 建筑作为载体。同时建筑传统文脉又是一个动态 远地甩在后头，吞噬着场所隐含的人性需求与文 发展的历史进程，怎样在这种动态中保持优秀传 [1] 统的历史文脉，同时对不合时宜的传统文脉进行 化伦理 。老北京菊儿胡同四合院是中国北方最 典型和最有代表性的民居建筑，同时也是现代改 深入的调整与更新，是现代地域性空间设计及设 [2] 计师的责任之所在。 造较为成功的传统民居 。这些连成一体的胡同 和四合院民居，是老北京的象征，并且成为人们 2. 建筑传统文脉研究的意义 对古都的深层次的记忆，成为北京人的一种精神 现代城市的迅速发展，造成大量的传统四合 支柱和文化底蕴，要想解构北京及北京的传统建 院住宅被拆除，取而代之的是单调的行列式住宅 筑，就不能不了解胡同和四合院建筑。 楼和高层住宅楼，这种现代功能主义的构建模式 然而由于长期的建造及居住的杂乱无章，北 打破了城市的原有肌理，破坏了城市的整体空间 京菊儿胡同传统四合院出现了一系列社会及使 氛围及文脉。吴良镛教授设计的北京菊儿胡同新 用方面的问题，在这种背景下对菊儿胡同进行进 四合院改造工程，继承了中国传统的院落住宅模 行改造成为北京社会与城市发展的必然要求。吴 式，通过保留原有树木并依此形成庭院空间，一 良镛教授在具体的改造设计过程当中，提出了 方面适应现代生活，满足住户的私密性，同时具 “有机更新”理论，很好地解决了老建筑和新建筑、 有庭院邻里的社会性一面，更接近居民的现实生 [3] 活，从旧城肌理格局的“有机更新”，谋求逐步在 新建筑和周围环境、建筑和城市规划的关系 。 [5]