人性的诉求_英国爱情诗中的求爱策略初探.pdfVIP

人性的诉求 人性的诉求 英国爱情诗中的求爱策略初探 朱宾忠 内容提要: 爱情诗在英国诗歌史上占有举足轻重的地位。文章从英国爱情诗里总结出五种基 本求爱策略: 赞美、利诱、恐吓、乞怜和盟誓, 并指出这些策略分别利用了人类天性中的五种基本 要素: 骄傲、利禄心、恐惧、怜悯和占有欲。诗人们以不同于小说家和戏剧家的手段在探索、认识人 性方面达到了相当的深度。英国诗歌以自己的方式丰富了英国文学的人文内涵。 关键词: 英国爱情诗　求爱策略　人性 英国文学自文艺复兴以来, 在人性的探索方面取得了令人瞩目的成绩, 这加深了人对自身的 认识, 也印证了“文学即人学”的观念。英国诗歌是英国文学中灿烂的瑰宝, “三百年来, 在资本主 ① 义的发展上英国居于全世界之首, 而在同一时间内, 在诗的发展上也是它占世界首位。”本文拟 以英国诗歌中较为发达的一种类型 爱情诗 为对象, 剖析其在人性探索方面的特色。 爱情是两性相吸、两情相悦的一种独特情感。爱情中最重要的是激情和真诚。而这种激情和 真诚需要以恰当的、有效的方式表达。在很大程度上, 表达的方式决定了爱情的成败。在传统英国 社会里, 源于骑士传奇的女性崇拜所形成的求婚文化使英国诗人们对于爱情的表达方式给予了 充分的关注。他们在爱情诗歌中发展了多样的求爱策略, 而这些策略背后隐含的是英国诗人对于 人性的理解与探察。 一、英国爱情诗中的基本求爱策略 1、赞美, 即以丰富多彩的语言手段夸赞女子的美貌, 引起对方的好感。在恋爱中, 女子通常以 美貌吸引男性, 男性则通常以甜言蜜语取悦女性。英国爱情诗的重头戏就是颂扬女人的外貌和体 态。例一: 那是磨房主的女儿, 她长得可真是漂亮; 我多想变成颗珠宝, 挂在她耳垂下晃荡; 日夜在她的卷发中隐藏, 挨着她温暖洁白的颈项。 我多想变成根腰带, 围在她美妙的细腰; …… 我多想变成串项链, 挂在她芬芳的胸前; …… ( 阿尔弗雷德 ·丁尼生: 《磨房主的女儿》, 黄杲火斤 译) ② ·36 · 外国文学研究 2002 年第 2 期 这首诗以烘云托月的手法夸赞了女孩的耳朵、头发、颈项、腰身和胸部的魅力。例二: 她的头发闪着纯净的光泽 …… 那双明眸犹如宝石湛蓝, 嵌在雪地之上, …… 她双颊红晕, 犹如绚丽的云霞 …… 她双唇鲜嫩, 有如玫瑰初放, …… 她的颈项与庄严的塔楼一样 …… (托马斯 ·洛奇: 《罗莎琳达》, 傅勇林 译) 这首诗共六节, 头三节用各种比喻赞美了心上人的头发、眼睛、嘴唇、脸蛋和脖子。但一个接 一个部位地去描写不免有些口罗口索, 而且也许会让姑娘窘迫不安。有的诗人就采用了较为写意的 方式来表达赞美之情。例如: 啊, 我的爱人像朵红红的玫瑰 六月里迎风初开; 我的爱人像支甜甜的曲子, 奏得合拍又和谐。 (罗伯特 ·彭斯: 《我的爱人像朵红红的玫瑰》, 王佐良译) 这首诗对女性身体具体的部位虽不着一词, 但整体的美感却同样强烈。别致的比喻所引起的 美好联想使姑娘的美更有韵味, 含蓄而隽永的赞美也许更合纯洁如水的少女的心意。 2、利诱, 即许诺种种好处, 以利动之。一般说来,