从欧洲到北纬78°上海作家陈丹燕旅行书写.pdfVIP

从欧洲到北纬78。 上海作家陈丹燕的旅行书写 陈室如 摘要：以青少年牛活和上海城市变迁为关注主题的中国畅销女作家陈丹燕，自1991年赴 日、1992年初次欧游至今，已于两岸三地出版多部游记作品。陈丹燕的早期旅欧随笔唯美 细腻，以文学艺术与咖啡馆文化呈现异域风情。近年仍旅行创作不辍，追寻终极意义的北极 探险纪录《北纬780》(2009)与爱尔兰文化探索游记《我要游过大海》(2010)，更挑战个 人旅行纪录，开拓不同书写风格。 陈丹燕在作品中屡屡以『故乡J与『回归J的姿态，看待各个旅行目的地。随着旅行经 验的拓展，她所认定的精神故乡也不停变动，成长经验中对欧洲文明热切着迷，她屡屡视欧 洲为精神故乡，将欧游当作是映证文艺经验的返乡之旅。2006年后历经爱尔兰之旅与北极 之旅，她的精神故乡由人文主义转向自然世界，二者最后在宗教体悟中取得平衡。 以他者为映照，陈丹燕在旅行中频频召唤出全然美好的童年记忆，在旅行今昔对比、虚 实交错的过程中重构出美好的自我。性别角色未曾给她的旅行带来太多羁绊，陈丹燕的女游 书写拥有极大自由，旅人与作家的角色扮演远胜于妻子与母职。遥远异地对映出的上海，与 年少记忆同样充满美好想望，他者对比出的自我与家乡虽美丽梦幻，却也脱离现实、消解了 旅行所带来的差异性。 关键词：旅行、故乡、欧洲、陈丹燕、精神文明 前言 以《上海的风花雪月》1、《上海的红颜遗事》2、《上海的金枝玉叶：上海公主戴西(郭 婉莹)的一生》3三本『上海三部曲j屡登中国畅销书榜的陈丹燕，藉由对旧上海文化与社 1陈丹燕：‘上海的风花霄月》(台北：尔雅，1999)。 2陈丹燕：‘上海的红顿遗事》(台北：尔雅。2000)。 3陈丹燕：‘上海的金枝玉叶：上海公主戴西(郭婉莹)的一生》(台北：尔雅，2000)． 63 会情境的精致美好描摹，建构了一系列的上海书写，也因作品中对上海闲情逸致、小布尔乔 亚式情调的书写，被称为『小资教母J，成为另一种怀旧、风雅、别致的流行符号。4 除了上海书写以外，陈丹燕长期投入的儿童文学、青春文学创作更为她开启了不同的人 生经历。自1991年开始，即因青少年文学作品《女中学生之死》日文版在日本的发行与畅 销，接受相关单位访问赴日、1992年更以访问学者的身份前往德国慕尼黑国际青少年图书 馆，旅欧三个月、1993年再次前往德国参加法兰克福书展，游历德、法、西、葡、波、俄 等地，沿途采访并为东方广播电台发回报导、1994年游学美国，于新泽西小镇上唯一的一 家意大利咖啡馆里写作长篇小说《纽约假日》，实现于一家异国咖啡馆里写一部小说的心愿。 之后陆续多次往来欧洲，创作一系列的欧洲行旅笔记，2006年参与中英作家火车之旅，前 往爱尔兰的伦敦德里演讲，将欧洲经验由中西欧拓展至北欧。2008年，陈丹燕的旅行地图 再次往外延伸，参与挪威外交部和中国极地研究中心联合组织中国大学生北极科学考察团， 随团参加为期14天的北极斯瓦尔巴德群岛考察行程，投入北极知识讲座、大学短期课程培 训、极地野外徒步冰川及海冰考察等活动，完成极地图文书写。 不论就旅行的地域开创性与时代背景来看，陈丹燕的旅行经验与作品均具备一定的特殊 性。当她初赴欧美的90年代初期，中国大陆的出境旅游尚处于起步阶段，旅行区域与个人 自由均受严格管制，欧洲旅游更迟至2003．2004年始大量开放。51958年出生于北京、8岁 移居上海的陈丹燕因作家身份得以跨出国界，体验异国行旅，且于90年代开始已陆续出版 多部游记作品，累积丰富创作成果，游记作品更发行于两岸三地。陈丹燕的首部旅外游记《精 神故乡：陈保平陈丹燕散文40篇》6，为1995年出版与丈夫陈保平合着作品，她结束欧游 后由波兰赴俄与丈夫会合，游览莫斯科、圣彼得堡等地后，搭东方列车返回中国。1999年 开始由云南人民出版社陆续出版两部旅欧游记《今晚去哪里》7(1999)、《咖啡苦不苦》8 ‘刘莉娜：陈丹燕：既在上海，也在路上)，‘上海采风》2011年2期，页49-50。 5中国公民自费出境旅游首先是由内地居民赴港澳探亲旅游发展而来的。1983年中国开始确定中国公民出境旅游目的地，中国 香港和澳门游开创了中国公民出境旅游的先河。1988年经国务院批准，规定由海外亲友付费、担保，始开放公民赴泰国探亲 旅游、1990年增加开放新加坡、马