中西跨文化语言交际中的文化冲突_英文_.pdfVIP

文化论坛 中西跨文化语言交际中的文化冲突 Cultural Conflicts in Verbal Communication Between China and the West 侯宝华 西南民族大学外国语学院 四川 成都 610041 摘 要：随着全球化进程的发展，中西方文化交流也越来越多。由于中西双方有着不同的文 化和历史背景，在中西跨文化交际中，文化冲突的事例屡见不鲜，对交往的顺利进行造成了一定 影响。本文列举了言语交际中的诸多例子。人们应重视这种交际障碍,减少交际冲突，以便更好 地进行中西跨文化交流。 Abstract:With the development of globalization, the Chinese and the West have more and more communication.But because both China and the West have different cultural and historical background,in cross-cultural communication,the examples of cultural conflicts are too numerous to mention,which result in communication misunderstandings.There are a lot of examples in verbal communication And in order to have a better communication between China and the West, people should attach more importance to this communication barriers to reduce the social conflicts. 关键词：文化冲突；交际；语言交际 Key words: cultural conflicts; communication;verbal communication 作者简介：侯宝华（1987 －），女，河南新乡人，西南民族大学外国语学院，硕士生，研究 方向：翻译理论与实践。 [中图分类号]：G115 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139(2011)-10-0185-02 1.What Is Communication imitative of natural sounds, but others may come from expressions People can define communication from various aspects, but of emotion, such as laughter or crying.At first words alone have no they would not be unified. One way to define communication meanings. But when people put meaning into words.As meaning is to explain the process of communication. As Smith noted, “ is assigned to words, people began to “speak ”to others,and this Whenever peop