修订现有协议项下的现有上限及续订持续关交.pdfVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不对因本公告全部或任何 部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （根據公司條例在香港註冊成立的有限責任公司） （股票代號：883 ） 修訂現有協議項下的現有年度上限 及 續訂持續關連交易 (1) 修訂現有協議項下的現有年度上限 謹此提述本公司就與財務公司之間持續關連交易簽訂之現有協議發佈之二零零八 年公告。鑑於與中國海油集團的成員公司及第三方進行交易的結算需求增加（包 括向中國海油集團的成員公司及第三方銷售本集團的石油及天然氣所產生的應收 賬款，以及本集團須向中國海油集團的成員公司及第三方結算其提供不同種類服 務的應付賬款），董事預計二零零八年公告所述現有協議項下截至二零一零年十 二月三十一日止年度存款服務的現有年度上限將不能完全滿足業務要求。 因此董事建議將的現有協議項下截至二零一零年十二月三十一日止年度存款服務 的現有年度上限進行修訂，經修訂的年度上限為人民幣 98 億元。 謹此亦提述最低限額。由於最低限額的修訂及由於有關經修訂年度上限下存款服 務的適用百分比率（定義見上市規則）低於 5% ，故現有協議項下的存款服務須 遵守上市規則第 14A.37 條至 14A.40 條、第 14A.45 條及第 14A.47 條的申報、年 度審核及公告之規定，但獲豁免遵守取得獨立股東批准之規定。 除存款服務外，現有協議項下所有其他持續關連交易將繼續獲豁免遵守申報、年 度審核、公告及取得獨立股東批准之規定。 (2) 續訂持續關連交易 現有協議將於二零一零年十二月三十一日屆滿，經雙方同意及遵守上市規則的相 1 關規定，可續訂三年。本公司與財務公司於二零一零年八月二十日訂立續期協 議，以按相同條款續訂現有協議，自二零一一年一月一日起生效，有效期為三 年。 由於續期協議項下的存款服務的適用百分比率（定義見上市規則）低於 5% ，故 續期協議項下的存款服務須遵守上市規則第 14A.37 條至 14A.40 條、第 14A.45 條 及第 14A.47 條的申報、年度審核及公告之規定，但獲豁免遵守取得獨立股東批准 之規定。 除存款服務外，續期協議項下所有其他持續關連交易將獲豁免遵守申報、年度審 核、公告及取得獨立股東批准之規定。 (1) 修訂現有協議項下的現有年度上限 謹此提述本公司就与財務公司之间持續關連交易签订之現有協議发布之二零零八年 公告。鑑於與中國海油集團的成員公司及第三方进行交易的结算需求增加（包括向 中國海油集團的成員公司及第三方銷售本集团的石油及天然氣所產生的應收賬款， 以及本集團須向中國海油集團的成員公司及第三方結算其提供不同種類服務的應付 賬款），董事預计二零零八年公告所述截至二零一零年十二月三十一日止年度的現 有年度上限將不能完全滿足業務要求。 現有協議 日期： 二零零八年十月十四日 協議方： 本公司 財務公司 有效期： 現有協議之固定期限自二零零八年十月十四日起至二零 一零年十二月三十一日止。經雙方同意及遵守上市規則 的相關規定，現有協議可續訂三年。續訂現有協議時， 本公司須遵守上市規則下所有適用於關連交易的規定。 財務公司和本集團可根據現有協議規定之原則不時訂立 個別協議，列載特定服務範圍，以及提供該等服務的條 款及條件。 提供服務及定