《浮现》艺术创作手法初探.pdfVIP

《浮现》的艺术创作手法初探 郑字 (乐山师范学院外语系，I匹lJll乐山610000) ：哺要】a匐蝴拿大当代著名学者玛格丽特·阿特伍德的成名作，她竞班l生地将诗歌体裁里的许多刨作技巧，例如隐喻、悖论等修辞 手法运用于文中。使其被广泛地誉为‘恃驰雎的小说”。从该角度做深屡次的探讨和研究。可以充分展现出作者蕴厚凝炼的文学素养和新颖 独特的艺术风格。 D猢】 阿特伍德；隐喻；悖论；新糍评 玛格丽特·阿特伍德(1939一)是加拿大当代卓越的诗人、小说家西所决定的，也就是说，它代替某种事物或思想而存在。这里，苍鹭代 和评论家。其新颖独特的艺术创作风格是她得以享誉世界的一个关键因 替的是女主人公在现代社会中因长期受到压抑而丧失的自我，进而影射 素。作为阿特伍德的重要代表作之一，小说(浮现集中体现了作者深厚 到男性统治文化中精神受到严重酷滞的女性以及在强国林立的国际社会 的文学底蕴和集百家之长提炼而成的创作特点。并较为突出地表现在作 中时刻面临着外来威肋乖D被边缘化危险的加拿大这个年轻的国度。苍鼍 品的隐喻性语言和悖论似结构上。 和其他弱小动物的悲惨命运深刻地揭露了某些所谓现代文明人出于极端 一、诗人、作家的双重身份和新批评理论对阿特伍德的深刻影响 的自私和贪婪对它们犯下的滔天罪行。也许在那些入侵者的眼中，这不 玛格丽特·阿特伍德的小说无论在主题设置还是语言风格方面，均 过是用来炫耀他们行凶伎俩与辉煌成就的战利品，但此类恶行给自然界 深受自己早期诗歌创作的影响，充分体现了新批评文学流派积极倡导的 其它物种带来的则是毁灭性的灾难。表面上，作者是借惨死苍鹭的语象 理论要旨。众所周知，阿特伍德首先是以出众的诗人才华赢得世人认可 控诉外来侵略者的野蛮行径和展示某些濒危动物面临绝种的生态危机： 的，其最早的两本诗集双面普西芬尼(1961)和圆圈游戏)(1964)实际上，她的真实意图在于披露加拿大人，尤其是女性在物质文明日益 分获普拉特奖与总督奖。诗歌方面的成就让这位年轻女性在世界文坛上 发展的现代社会中承受的精神压抑和感情困惑。 崭露头角，而真正使她负有盛名的则应归功于后来的小说作品。她的诗 “苍鹭”语象的出现与作品的多元化主题环环相扣，起到了以点带 歌和小说密切联系，主要表现在前者为后者提供了充足的素材和技巧， 面的功效。由此类推，文中大量巧妙构建的隐喻不仅为读者清楚地了解 从各个方面奠定了坚实的基础。譬如在浮现中，读者就随处可见其早 主人公内心世界提供了有效的途径，而且对她树立正确的自我观念和指 年诗歌的影子和痕迹。巧妙地将诗歌的灵动、隐约和雅致注入小说文体 明可行的生活方式发挥了巨大的作用。 中，正是阿特伍德艺术创作的独到之处。 三、悖论似结构 透过玛格丽特·阿特伍德的成长经历，我们不难发现她曾接受过全 如果隐喻被推崇为诗歌的唯一语言，另一种修辞“悖论”则注定要 面严格的学院训练和传统教育。青年时代的阿特伍德先后就读于多伦多 成为统一整体结构的中心原则。我们知道，一个完美的隐喻通常是由两 大学和哈佛大学，许多世界文豪，如埃德加·艾伦·坡，乔治·艾略特和诺 个来自完全不同领域的事物，即喻指和喻体构成的。 “把异质的东西用 思若普·弗莱等撰著的现代文论都对她今后的刨作理念产生了巨大影。 暴力枷铸在一起“正是比喻力量的所在：然而当大量隐喻同时涌现在一 与此同时，20世纪中期盛行于西方研究领域的新批评理论也理所当然 个作品里时，它们极有可能导致意义的重叠、相异甚至矛盾。因此，倘 地在她的创作生涯中留下了不可磨灭的印迹。由瑞恰慈、兰色姆等人正 若缺乏有力的语境去支撑和诠释某一特定语象的具体含义，这些隐喻的 式创立于上个世纪20年代并风靡了整个西方文学界的新批评学派积极 使用就不但没有获得作者预期的效果，反而会引起作品主题的混乱和读 倡导作品中结构同意义的有机统一，反复强调隐喻、悖论、讽刺和复义 者的错误理解。任何一种语象的特殊内涵都是由其语境(即与此有关的 等修辞手段的复杂相互作用。基于对种种传统模式的反思和新创作途径