塑胶专业英语.xls

Defect Description Unreworkable Contamination 铣浇口问题 修伤 De-flash issue De-gating issue 流痕 Flow mark 生锈 Rust Parting line 分型线 厚度不均 Thickness uneven Not Allowed Degate mark 浇口高 割浇口痕 pin hole 沙眼 Chattering 锯齿 White dot No. 中文 English Inspection Criteria OQC Section Process Not Allowed Template Template Limit Sample 划伤 Scratch Not Allowed 变形 Limit Sample Crack 毛刺 Burr 不可去除髒污 Dent Material short 凸点 Proud dot 缺料 凹点 Pit White line 白线 黑线 Black line 白点 黑点 Black dot 開裂 飞边 Flash 麻点 银丝 Silver fiber 气泡 Air bubble 颗粒 Particle 灰尘 Dust 缩水 Sink mark 气痕 Gas mark 顶针印 Gate mark 异色 Discoloration Color difference 阴影 Shadow 损坏 Damage Haze mark 雾状 结构印 Frame mark 亮斑 Bright mark 溢胶 Over-flow 孔堵 Hole blocked Peel off 脱落 不平整 Uneven 缺失 Missing Deformation 压伤/压痕 抛光不良 Polish issue Mismatch 扭曲 Warpage 熔接线 积漆 Accumulate paint Hige gate 橘皮 Orange surface Texture haze 皮纹发花 松动 Loose Parallelism out of spec 喷涂毛屑 fiber Weld line/knit line 漆薄 less/under painting 不平行 过铣 Over-milling 台阶 Step 缝隙 Gap 断差 Offset 操作问题 Handling issue 漏铣 Missing CNC 模印 Mold mark 变色 水印 Water mark 铣伤 CNC damage 鬼影 Ghosting Line 漏喷 Missing painting CNC Molding Assy Spray printing/Pad printing Common 熔伤 Heatstaking damage 可去除脏污 Reworkable Contamination Template 拉傷 Drag mark 段差 Bead mark 焊補 weld 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 33.00 34.00 35.00 36.00 37.00 38.00 39.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 46.00 47.00 48.00 49.00 50.00 51.00 52.00 53.00 54.00 55.00 56.00 57.00 58.00 59.00 60.00 61.00 62.00 63.00 64.00