秦存钢_汉字输入法码表的字词应该规范.pdfVIP

汉字输入法码表的字词应该规范 秦存钢 20年前GB2312-80的公布、各种汉字输入法和汉字编辑软件的研制成功，使国人乘上了信 息时代的高速列车。这20年来，为了使语言文字工作更好地服务于社会，国家颁布了《国家 通用语言文字法》和一系列语言文字标准，使中文信息处理工作走上了规范化、法治化的轨 道。 我们现在使用的电脑的操作系统，大多是Windows95以后的版本，采用的都是GBK字库。 这套字库共收录了21003个汉字，完全兼容GB2312-80标准，支持国际标准ISO/IEC10646-1和 国家标准GB13000-1中的全部中日韩汉字，并包含了1986年重新发表的《简化字总表》和1988 年公布的《现代汉语通用字表》的全部规范汉字和台湾BIG5编码中的所有汉字。 与字库相联系的是汉字的输入法。字库更新了，输入法也应该根据国家语言文字规范标 准适时地更新，但微软的Windows XP和其他软件公司为我们提供的输入法却还是老面孔，存 在着不少缺陷。 （1）输入法中汉字不全，缺少《简化字总表》(1986年版）里的所列的简化字。 “智能ABC”属GB2312-80输入法，只能输入6763个汉字和由这些汉字组成的词。“全拼”、 “双拼”和“郑码”输入法属GBK输入法，在理论上可以输入GBK字符集中的210003个汉字和 偏旁。可是，Windows9X和Windows2000所提供的这几种输入法，没有一个能把这些字全部输 入。据我们编程统计，郑码输入的字最多，可录入21002字，缺一“敻”字；全拼仅可录入20902 个字缺下列101字： 郎凉秊裏隣兀嗀﨎﨏﨑﨓﨔礼﨟蘒﨡﨣﨤﨧﨨﨩   从以上所举缺字可以看出，在GBK字库中，有些字是重复的。如果说“郞”与“郎”在字 形上还有细微区别的话，那么“凉凉、秊秊、裏裏、隣隣、敻夐”的字形则完全相同，但在 电脑识别中又确实是两个不同的字，如“凉凉”用ASCII码表示，前者是49593（十六进制为 C1B9），后者是64925（十六进制为FD9D）。造成这种情况，不外乎两个原因：一是相同的字 形给予两个码号，造成编码有重复，这是编码的疏忽；二是编码正确，造字时搞错了，这属 于字库问题。 1986年10月10日重新发表的《简化字总表》确认“、、晔、詟、诃、、、刬、 鲙、诓、雠”等11个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。其中“晔、诃、诓、雠” 四个是GB2312-80汉字，GBK字库又新增加了其余七字。但全拼只能输入“詟、鲙、刬”三字； “、、、”是没有的，而与之相对应的繁体字“訢、讌、鰌、紬”倒是能够录入。 真是咄咄怪事！ GBK字库比《新华字典》（1998年修订本）的字数多一倍，但《新华字典》收录的字，GBK 字库却没有收，如：“儱、瑽、鑪”的简体字。这给人们的用字带来不便。 （2）词中用字不规范，甚至有的词中还存在别字。 我们在使用拼音输入词语时，经常出现不规范字。1986年，重新发表《简化字总表》时， 对原《简化字总表》中的个别字，作了调整。“叠、覆、像、囉”不再作“迭、复、象、罗” 的繁体字处理。“囉”类推简化为“啰”，“瞭”字读去声时如在“瞭望”中不简作“了”。 GBK字库中是有“啰”和“瞭”的。可是我们要输入“啰嗦、瞭望”等词时，屏幕上却是“罗 嗦、了望”。有人批评这是字库的问题，实际上这是输入法词库的问题。许多输入法的码表 是在GB2312-80字符集的基础上研制的，只支持GB2312-80中的6763字和由这些字构成的词， 到了GBK字库阶段而没有加以适时修订，出现“罗嗦、了望”等词也就不足为怪了。 除了不规范字外，有的词中还有错字。例如用“智能ABC”输入“趋之若鹜”，得到的却 是“趋之若骛”，用“全拼”拼写“好高骛远”，屏幕上却是“好高务远”。文化程度低的 人特别是中小学生发现不了错误所在，以误为正，向其学习，这将贻害无穷。 （3）拼音不规范，按规范读音打不出输入法码表中已收录的字词。 1985年12月27日，国家语委、国家教委和广播电视部联合公布的《普通话异读词审音表》 修改了一部分异读词的读音。如“呆”统读“dāi”，那么“呆板”只能读“dāi bǎn”，不 能再读“áibǎn”。可是，Wi