确认收到汇款.docVIP

确认收到汇款 Dear Mr. Liu, 　　Thank you for your letter dated yesterday, advising us of your remittance.　　We confirm1) receipt of US$ 40,000.00 in our account with Hang Seng Bank, Guangzhou, this morning. Thank you again for your remittance. Best regards, 简要翻译 　　谢谢你方昨日的来信告知我们你方汇款。　　我们今天上午已收到了存入我方恒生银行广州分行帐号的四万美金。再次谢谢你方的汇款。 Useful Sentences 1. We have received, with thanks, your remittance. 我们很感谢收到了你方的汇款。2. We could not confirm receipt of your remittance. 我们不能确认收到了你方汇款。3. Your L/C was duly received and the contents are acceptable to us. 你们的信用证已被按时收到，所提及的内容我们可以接受。4. Please advise when, and through which bank, you remitted the money. 请告知我们，你方是在什么时间，通过哪家银行汇款了。5. Please fax us the details of your remittance, including the name of the remitting bank2) and the remittance number. 请将汇款的详情传真给我们，包括汇款行名称和汇款号码。 Useful Words Expressions 1. confirm vt. (=make sure) 确认，证实 confirmation n. 证实，确认 Your airplane ticket has been confirmed. 你的飞机票已经被确认了。 Please make sure that everyone gets one. 请务必让每个人都有一份。2. remitting bank 汇款行 (指受汇款人委托，将款项汇往国外的银行)  advising bank 通知行