_搞_弄_闹_不好_的功能和其语法化.pdfVIP

2008 年 2 月 汉语学习 Feb . ,2008 第 1 期 Chinese L anguage L earning No . 1 ① ( ) “搞 弄 /闹 不好”的功能及其语法化 鹿钦佞 (南开大学 中文系 , 天津 30007 1) 　　[摘 　要] “搞不好”、“弄不好”、“闹不好”三个述补结构具有相似的语法功能 :一方面 ,它们都是 述补结构的否定式 ,属于临时词组 ;另一方面 ,它们正在逐步虚化 , 已经语法化为可以表示“推测”义 的认识情态词 。本文主要描写“搞不好”类述补结构在共时平面的基本用法及其语法化的过程 ,总结 它们语法化的路径 ,最后探讨该类结构语法化的机制 、动因等理论问题 。 ( ) 　　[ 关键词] 搞 弄/ 闹 不好 ; 功能 ; 语法化 [ 中图分类号] H 146 . 3 [文献标识码]A [文章编号] 1003 - 7365 (2008) 0 1 - 0037 - 08 零 、引言 “搞不好”、“弄不好”、“闹不好”是活跃在现代汉语普通话中的三个述补结构 ,从内部结构 来看 ,它们都属于否定式的述补结构 , 由于其中的动词“搞”、“弄”、“闹”都是意义较为宽泛的虚 义动词 ,故而这三个述补结构作为临时词组有较宽的结合面 。从功能上看 ,它们可以表达比较 实在的意义 ,即某行动“完成得不好”,也可以用在假设关系的复句中起关联作用 , 同时能够充 ( ) 当表“推测”义的认识情态词 。认识情态 ep i st emic s 关系到“对命题的信仰 、知识 、真实性”等 ( ) 问题以及“说话人对其所说的话的坚信程度”Palmer 1986 :18 。本文将对以上三个否定式述 补结构语法化为情态成分的过程和相关理论问题进行较为全面的探讨 。由于三个述补结构拥 有较多的共性 ,本文将三者视为同一个对象来考察 ,共同记为 V C 。 一 、V C 的主要用法及分布情况 在共时平面上 ,V C 大致有以下四种用法 。 1. 1 V C 具有独立的述谓性 ,意义实在 , 即指“完成得不好”。由于 V C 是由虚义动词参与 构成的述补结构 ,因此独立的述谓性很强 ,动词性还很具体 ,可以占据一般动词性成分的常规 句法位置 。例如 : ( ) ② ①您一天只需要到店里去两小时 ———我们南方人弄不好那个发面 。 唐刃《学苑》 ②穗珠的两员业务爱将 ,因跟杨岩关系搞不好 ,一个请了病假 ,另一个干脆带着部分客户 自己办起了 ( ) 合资公司 。 张欣《掘金时代》 例 ①、例 ②中的 V C 与普通的述补结构没有什么区别 ,我们将其记为 V C1 。 1. 2 V C 出现在假设关系复句的偏句中 ,在语义上与 V C1 无异 。例如 : ① ( ) [ 基金项 目] 本研究得到洪波教授主持的国家社科基金项 目 项目编号 :05B YY034 的资助 。初稿曾在南开大学“语 易”沙