《汉语词汇史》读书二轧.pdfVIP

《汉语词汇史》读书二轧 熊艳西南民族大学文学院四川成都610041 摘要；为瑶汉语词汇史》中对“舅姑”一词词义变化的缩小提供佐证，经考证， “舅姑” 还有“妻之父母”的意思。 Ⅸ汉语词汇史》例举“孝”等是封建社会的词汇，笔者认为不太恰当，从。孝”的本义 分析考证，《汉语词汇史》引《说文》以为“善事父母为孝”，其实不准确， “孝”的本又 是“敬神”和“事鬼”，“事素”、“敬老”则是“孝”本义的延伸。 关键词：舅姑孝 舅姑 古诗为焦仲卿妻作》：“欲与小姑别，泪落连珠子。” 王力先生在《汉语词汇史》第五章“词是怎样变了意义的” 唐李白《去妇词》：“回头语小姑，莫嫁如兄夫。” 例举“舅姑’一词，说明词义的缩小就是概念外延的缩小，从“舅”、 《明成化说唱词丛刊·石郎驸马传》：“国姑见报心欢喜， “姑”二字的主要意义来说明“舅姑”词义的缩小。 等候嫂子姓张人。” 笔者认为， 《汉语词汇史》“直到唐宋以后， ‘舅姑’仍 舅姑“舅姑”除了“夫之父母”的意义，还有“妻之父母” 用来指夫之父母，但必须‘舅姑’两字连用，不可以单用了”， 的意义： 其分析过于简洁，并不能完全清晰的说明“舅姑”词义的缩小。 ①“舅姑”之“夫之父母”意义： 如果详尽的分析“舅”、“姑”、“舅姑”的意义，与后世流 《谷梁传·桓公三年》：“礼，送女，父不下堂，母不出 传意义作比较，分析词义的变化，则更能说明词义的缩小就是 祭门……父戒之日： ‘谨慎从尔舅之言。’母戒之日： ‘谨慎 概念外延的缩小。 从尔姑之言。’” 舅“舅”除了《汉语词汇史》上“母亲的兄弟”、“夫之父” 《国语·鲁语下》：“古之嫁者，不及舅姑，谓之不幸。” 两个意义以外，还表示“妻之父”；“天子称异姓大邦诸侯”； ②“舅姑”之“妻之父母”意义： “诸侯称异姓大夫”。 《礼记·坊记》：“昏礼，堵亲迎，见于舅姑。”郑玄注： ①“舅”之“妻之父”意义： ：舅姑，妻之父母也。妻之父为外舅，妻之母为外姑。” 《三国志·蜀志·先主传》：。先主未出时，献帝舅车骑 “舅”、“姑”在古代有如此诸多意义，甚至在一定程度 将军董承辞受帝衣带中密诏，当诛曹公。”裴松之注：“董承， 上可以说“舅”、“姑”是泛称，后随着词汇的发展，“舅”、“姑” 汉灵帝母董太后之侄，于献帝为丈人。盖古无丈人之名，故谓 的概念缩小，仅用来表示“母亲的兄弟”和“父亲的姊妹”。“舅 之舅也。” 姑”也是一样，在古代，由于“舅”、“姑”意义的宽泛，有“妻 清梁章巨《称谓录·妻之父》：“汪氏尧峰日： ‘男子谓 之父母”、“夫之父母”两个意义，后“妻之父母”意义消失， 妻父日外舅，母曰外姑……彼以我母为姑，我亦从而姑之，惧 仅表“夫之父母”，而在近现代汉语里，“舅姑”已消亡。 其同于父党也，故别日外姑。’” 孝 《尔雅·释亲》：“妻之父为外舅，妻之母为外姑。” 《汉语词汇史》第一章“社会的发展与词汇的发展”中， 《释名·释亲属》：“妻之父日外舅，母日外姑。言妻从外来， 例举“孝”等字(包括忠、孝、仁、义、圣、贤、敬、信)是 谓至己家为归，故反以此义称之。” 封建社会的词汇，笔者认为有欠妥当。 ②“舅”之“异姓大邦诸侯或异姓大夫”意义： 首先，“孝”有“祭祀”、“敬神”、“事鬼”的意义。 ‘诗·小雅·伐木》：“既有肥牡，以速诸舅。”孔颖达疏： 由于殷商是神权时代，是鬼神观念盛行的社会，古人崇拜祖先。 。天子谓同姓诸侯、诸侯谓同姓