五金制品中日对照术语.xlsVIP

Sheet1 Hard Magnet ハード?マグネット 軟磁鐵 Soft Magnet ソフト?マグネット 領帶夾 Tie Bar タイ?バー（タイ?クリッパー） 袖扣 Cuff-links カフスボタン 鍍金 Gold Plating 金メッキ 鍍銀 Silver Plating 銀メッキ 鍍鎳 Nickel Plating ニッケルメッキ 鍍青銅 Brass Plating 鍍紅銅 鍍古金 鍍古銀 Antique Silver Plating 鍍古青銅 Antique Brass Plating 鍍古紅銅 Antique copper Plating 銅古美（アンティーク?コッパー?メッキ） 染黑 Black Plating 染黑鎳 鍍白金 Rhodium Plating ロジウム?メッキ Mat Gold Plating マットニッケル Mat Silver Plating 兩色電鍍 Two color plating 正面 Front Side 正面（しょうめん） 背面 Back Side 裏側（うらがわ） 背模 Back die 裏型（うらがた） 背字 Back Stamp 光面 Fair Metal relief 金屬凹下 寬度 Width 幅（はば） 高度 Height 高さ（たかさ） 厚度 Thickness 厚さ（あつさ） 深度 Depth 深さ（ふかさ） 公分 Centimeter センチ 平行 平行（へいこう） 垂直 Vertical 垂直（すいちょく） 標準 Standard 標準（ひょうじゅん） 表面處理 Finish 噴砂 Sand blasting サンドブラスト　噴砂（ふんさ） 上色 Color-filling カラー 金屬 Metal 金属（きんぞく） 軟膠 Soft PVC (SPVC) ソフトPVC 證章 徽章 紀念章 Badge Lapel Pin バッジ　ラベル　ピン 徽章(德) Wappen ワッペン 獎牌 Medal メダル 合裝證章 Pin Set ピン?セット 拼圖證章 Puzzle Pin パズルピン 警章 Police badge 行李牌 Luggage tag ラゲージ?タグバ　　バック?タグ 名片 名夾 Name card ネーム?カード 開瓶器 Bottle Opener 栓抜き（せんぬき） 拆信刀 Litter Opener ペーパーナイフ 冰箱磁鐵 Frite Magnet 書籤 Book Mark しおり 戒指 Ring 項鍊 Necklace ネックレス 耳環 Earrings イヤリング（ピアス） 手鐲 ブレスレット 拉鍊頭 Zipper pull ジッパー?プル SPVC滑鼠 Magic Mouse マジック?マウス 時鐘 Clock Photo frame 馬克杯 Mug マグ?カップ 小相簿鑰匙圈 小筆記本鑰匙圈 Mini-notebook key ring ミニ?ノート?キーチェン ＣＤ袋 CD holder？BAG CDバッグ 杯墊 Coaster コースター 手腕帶 Wristband リストバンド 尺 Ruler ルーラー 幸運帶 Mascot マスコット 手機吊帶 Strap ストッラプ 手機頸帶 Nickel Strap ネック?ストッラプ 膠盒 Plastic Case プラケース？ (プラスチック?ケース　 ビニール） 溫變色 Liquid Crystal?? 液晶（えきしょう） 吸盤人物 吸い付くマスコット 贈品 Premium プレミアム 收藏 collection コレクション 禮品 Gift ギフト 模費 Molding Charge 金型代（かながただい） 版費 Printing Tooling Charge 版下費用 ２Ｄ Flat フラット ３Ｄ Three Diemensions 立体（りったい） 包裝 Packing パッケージ　パッキング 紀念品 Souvenir 記念品（きねんひん)　 1996亞特蘭大 1996 Atlanta 1996アトランタ 冬季奧運 Winter Olympic 夏季奧運 Summer Olympic オリンピック 殘障奧運 Handicapped Olympic ハンディキャップ?オリンピック 小飾品 Decoration デコレーション 填充絨毛玩具 Stuff Toy 規格標準 Standard スタンダード 金屬版 Plate プレート 手鐲 Bracelet ブレスレート 世界盃 World Cup ワールド?カップ 平面PVC 2D PVC 2DPVC 層次PVC 3D PVC 3DPVC 電鍍 Plating メッキ 常用術語 ダイキャスト Hard Enamel 小双圈