计算机术语中俄文对照.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 CHINESE RUSSIAN 手机 мобильный(сотовой )телефон 机型 модель 原装配件 комплект поставки 安装电池 установка батареи 电池的使用 использование батареи 电池充电 зарядка батареи включение/ выключение телефона 调节音量 регулировка громкости 拨打和接听电话 выполнение вызовов и ответа на них 手机套 защитный чехол для телефона 内置天线 встроенная антенна 外置天线 внешняя антенна 不可抽拉天线 невыдвижная антенна 听筒 динамик 功能键 программная клавиша 菜单键 клавиша меню клавиша ответа /вызова клавиша питания 导航键 клавиша перемещения 耳机插孔 гнездо для подключения телефонной гарнитуры 充电器插孔 гнездо для зарядного устройства 数字摄像头 цифровая камера 可更换机壳 сменные панели корпуса 充电器 зарядное устройство, зарядник 充值卡 скретч –карта 结构 конструкция тип корпуса: раскладной. с флипом дисплей(цветной) разрешения дисплея(Ш×В), (пикс) 按键 кнопка 行数 количество строек пылевлагостойкость ударопрочность 电池类型 тип батареи ёмкость батареи(мАч) 天线类型 тип антенны 新聊天室 новый чат 聊天室名称 имя чата 呼叫对方 вызов партнёра 呼叫号码 вызывать номер 到最前 переход в начало 到最后 переход в конец 聊天内容 текст сеанса 聊天记录 журнал сеанса обмена сообщениями 清除记录 очистка журнала 结束聊天 закончить чат 网内通话 внутрисетевой переговор 网际通话 междусетевой переговор 漫游 роуминг, доставка звонков 自动漫游 автоматическая доставка звонка 来电 входящие звонки 已接电话 полученные (принятые)звонки 未接电话 пропущенные звонки 已拨电话 исходящие звонки 号码速记 блокнот 存储号码 сохранить номер 通话时间 время работы в режиме разговора 通话指示 индикатор ?в работе? индикатор роуминга 信号强度指示 индикатор уровня сигналов 文字输入指示 индикатор ввода текста 信息未读指示 индикатор ожидающего сообщения индикатор уровня заряда батареи клавиша выхода клавиша редактирования 待机时间 время работы в режиме ожидания 菜单 меню 选取 выбор 阅读 читать 删除 удалить 查看 смотреть 回拨 ответ 调用 вывод 最近拨出电话 последние набранные номера 已接来电 принятые номера 未接来电 не отвеченные номера 锁定键盘 заблокировать клавиатуру 输入 создать 通讯录 телефонный справочник 查看通讯录条目 просмотр записи справочника сохранение записи в справочнике 语音提示录制通讯录 речевая метка для записи справочника 拨听通讯录中的号码 наб