BusinessVisits.pptVIP

Business Visits Warming-Up 否定句式的汉英转换 1. 否定的焦点 1) 否定词+enough/too表示肯定意思 I cannot thank you enough! A man can never have too many ties. 2) 否定焦点的前置 The engine didnt stop because the fuel was finished. Spiders are not insects, as many people think. It is not our policy to become involved in trade disputes. 3) 否定焦点的后移 All that glitters is not gold The International Conference on Population and Development will be remembered as the first international conference not devoted to womens issues and interests where they nevertheless were the main focus of attention. 4) no more...than... She is no more a doctor than a nurse. 否定句式汉英转换的变通方法：正说/反说 此门不通 This door leads to nowhere Please use the other door 我一夜没有合眼 I didnt sleep all night I lay awake all night 他不是说着玩儿的 He is not making fun He is serious 请不要客气 Please do not make yourself reserved. Just make yourself at home. 这个解释无法自圆其说 This explanation does not hold water This explanation is pretty thin. Exercises 中国的历史文化始终处于发展和进步之中。 Chinas culture and history have never stopped progressing. 我们坚信，要取得经济的增长，就需要政治的稳定。 We strongly believe that there can be no growth in the economy without political stability. 中国作为人类文明发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终延续不断。 As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without break in the history of several thousand years. 没有和平和稳定就不会有该地区的发展 There shall be no development in the region without peace and stability. 相互了解，是发展国与国之间关系的前提。唯有相互了解，才能增进信任，加强合作 Mutual understanding is the basis for state-to-state relations. Without it, it would be impossible for countries to build trust and promote cooperation with each other. 维护社会稳定同保障公民基本人权是一致的。 To maintain the social stability is consistent with the safeguarding of the basic human rights of citizens. To maintain the social stability and to ensure citizens basic human rights do not contradict each other. Preparation State-of-the-art: 最先进的，达到最高水准的 follow suit: 跟着做，步后尘 氮氧化物：nitrogen oxides 颗粒物：particles 能耗：energ